如果一開始我就首先改變自己，然後，作為一個榜樣，我可能改變我的家
庭；在家人的幫助和鼓勵下，我可能為國家作一些重要的事情；就在我為
國家服務的時侯，我或許能因為某些意想不到的行為，改變這個世界……
幾乎每一個參觀威斯特教堂的人，都會在這塊石碑前駐足片刻，因為
在這個世界上，多數人生來都平凡。這段碑文不僅給許多人以啟示，而且
還給人以鼓勵；如果你不能做很大的事情，你可以從自己開始，先做一些
很小的事情──從現在開始，從平凡開始。
編後語：
如果我們不厭倦做小事，我們就能夠做大事；如果我們不放棄做平凡
的人，我們就可能做偉大的人；如果我們願意改變自己，我們就可能改變
世界。
你必須要有目標
有一對年輕的夫婦，他們有兩個孩子，一個叫莎拉，一個叫邁克爾。
當莎拉6 歲，邁克爾4 歲的時侯，父母決定為他們養一隻小狗。小狗抱回
來以後，他們專門聘請了一位訓獸師來訓練它。
在第一次訓練開始之彰，訓獸師問他們：“小狗的目標是什麼？”夫妻
倆面面相覷，頗感意外，他們一臉迷惑地嘟嚷著說：“一隻小狗還有什麼目
標？它的目標當然就是當一隻狗了！”
他們實在想不出，作為一隻狗，還能有什麼另外的目標？
訓獸師極為嚴肅地搖了搖頭說：“每隻小狗都得有一個目標，否則我們
根本沒法訓練它。你們是想訓練它守門，還是為了和孩子們一道玩耍？或
者只是作為你們的寵物？我必須知道這些。這就是它的目標。”
在訓獸師的精心引導下，這隻小狗被成功地訓練成孩子們的好朋友，
它可愛的舉止，忠誠的品性和敏銳的洞察力，使它成為這個家庭中不可或
缺的重要成員。
最為重要的是，透過訓獸師，這對夫婦還學會了怎樣教育自己的孩子：
為他們樹立目標。
他們的教育最終沒有令人失望：小莎拉成了一家電臺的主播，而邁克
爾則成了紐約第108 任市長──邁克爾·布隆伯格。
他們永遠都記得訓獸師的那句話：一隻小狗都要有自己的目標──何
況是一個人呢？
編後語：
人生是一次航行，唯有那些目標明確的人，他們的到達才是自己的期
望。沒有目標的人不過是在盲目地跟從──他們到達了，卻不會有任何收
獲──因為他們不知道為什麼到達那裡。
不要把別人的期待當成自己的目標，你有你的方向，沿著你的方向出
發、前進，你的終點才有意義。
每天自問一次：我今日的目標是什麼？我今生的目標是什麼？沒有目
標，我們將連一隻狗都不如。
我們不應該貧窮
美國人約翰·富勒的故事深深地影響了我，富勒家中有７個兄弟姐妹，
他從５歲開始工作，９歲時會趕騾子。他有一位了不起的母親，她經常和
兒子談到自己的夢想：“我們不應該這麼窮，不要說貧窮是上帝的旨意，我
們很窮，但不能怨天尤人，那是因為你爸爸從未有過改變貧窮的慾望，家
中每一個人都胸無大志。”這些話深植富勒的心，他一心想躋身於富人之列，
開始努力追求財富，１２年後，富勒接手一家被拍賣的公司，並且還陸續
收購了７家公司。他談及成功的秘訣，還是用多年前母親的話回答：“我們
很窮，但不能怨天尤人，那是因為爸爸從未有過改變貧窮的慾望，家中每
一個人都胸無大志。”富勒在多次受邀演講中說到：“雖然我不能成為富人
的後代，但我可以成為富人的祖先。”你是否有改變自己的強烈慾望 你是
否有做富人祖先的雄心大志。
編後語：
無論追求財富，或獲取健康；無論謀求功名，或尋找快樂；無論尋找
利益，或追求自由……如果要達到目的，首先必須有一種強烈的渴望，並
鍥而不捨地為之奮鬥。