積著柴火而沒有菸灰。
走出壁爐後海姆達爾發現這裡是一家酒館，生意很清淡，吧檯裡沒人，四個大老爺們圍著桌子打撲克，女招待坐在角落的椅子上打盹，膝蓋上放著一本翻到一半的雜誌。
海姆達爾還注意到，四個打撲克的男人裡有兩個的身旁擺放著獵槍，身上也穿著打獵裝束、頭上戴著皮帽子，而，巫師是不用槍的，根據巫師界的動物保護條例，隨意殺害神奇動物是要被追究責任的，情節嚴重的很有可能會被送進大牢……
“你可終於回來了！”其中一位獵手在看到貝爾尼克的那一刻立刻走過來拍他的肩膀。“再遲幾天政府下放的打獵期限就要過了。”
“應該還沒封山吧？”貝爾尼克樂呵呵的說。“你們的政府也太摳門了，打幾隻飛禽都要唧唧歪歪限制這限制那。”
獵手哈哈一笑。“我對那些鳥已經漸漸沒有耐心了，其實我更想去看看你們說的龍。”他摸摸手裡的獵槍，一臉神往。“不知道我和我的老夥計能做到什麼地步。”
“你就死心吧！龍在巫師界是保護動物，就和你們的世界一級頻危物種一樣珍惜，如果真被你遇上了，救援的人肯定只會等在旁邊眼睜睜的看你被火燒成黑炭，隨便打一份傷亡報告交上去，基於你只是一個麻瓜，結果很有可能就是清場，然後不了了之。”
獵手沒有被嚇到，仍然念念不忘。“至少我見過龍了，死了也值。”
貝爾尼克翻翻白眼，其他人大笑起來。
海姆達爾看向威克多，尋求解釋。“他們是……”
“麻瓜。”威克多說。
“對，我們就是你們說的不懂魔法的麻瓜。”另一名獵手端起酒瓶子大灌一口，渾不在意的笑道。“你知道我們管你們叫什麼嗎？”
海姆達爾搖搖頭。
“變戲法的。”那個獵手說罷，牌桌上的另兩個人紛紛點頭。
“這沒有侮辱的意思，事實上將近一個世紀我們都是這麼互相稱呼的。”酒館負責人說。
喝酒的獵手看著海姆達爾說：“這位小少爺看著眼生啊，第一次來這兒吧。”
“他是我們家的客人。”貝爾尼克說。“放假來我們家玩。”
“再不走要天黑了，”獵手放下酒瓶子，抓起他的獵槍朝外走去。“我可不想再耽誤下去。”他不滿的嘟囔著。“今年的林子沒去年好，很多動物因為受驚變動了行動軌跡，我恨國際滑雪比賽。”
“今年又要舉行滑雪比賽了？”貝爾尼克跟著朝外走。
“為了娛樂，更為了賺錢。”另一名獵手回答。
走到門口時貝爾尼克回頭看了眼堂兄，“威克多。”他有些猶豫。
“記得嗎，裡格其實是我的客人。”威克多意有所指的說。
“喔，那我就放心了。”貝爾尼克笑了笑，跟在獵手身後離開了。
被“拋棄”的海姆達爾看著四缺二的牌桌，遲疑的問：“下面要做什麼？”打撲克？
“您是第一次來？”留著絡腮鬍的酒館主人說。
“是啊，”海姆達爾看看威克多，又看看他。“您有什麼建議嗎？”
“那就去洗澡吧。”酒館主人給出這項提議。
趁此間主人搗騰他自滿的就地取材原生態建造的蒸汽房和浴室，海姆達爾奇怪的說：“保加利亞魔法部從沒有干涉過嗎？被這些麻瓜知道魔法世界。”
威克多回答：“這裡巫師和麻瓜混居已經有一個世紀了，這個村子地處偏遠山區，無論是麻瓜還是巫師都很少來，除了那邊的皇家獵場會舉辦麻瓜的一些活動，其它區域幾乎不對外開放。事實上巫師界曾經做過防範，也嘗試給這裡所有的麻瓜消去記憶，但是這麼做不僅要給失去記憶的麻瓜們重新安排他們的生活，還會影響當地巫師的生活，就像這個酒館，它的主要客源就是麻瓜，一旦失去客源，就沒有經濟來源，沒有經濟來源酒館主人就要申請政府補助，魔法部就要撥出款項給這些失業者……可能這筆額外開銷讓魔法部覺得得不償失，在發現當地的麻瓜確實沒有危害之後，也就睜隻眼閉隻眼了。不過每過一段時間他們會派專員來做調查，防患未然。”
威克多看著海姆達爾怔然的神情，便笑道，“是不是覺得很荒誕。”
“這應該算特例，而且是全世界罕見的特例。”海姆達爾說。“相安無事的融洽生活真的很好，前提是彼此理解。”
“做到互相理解是相當困難的。”威克多贊同道。
“好了，