們的心裡只有愛情,
沒有也不應該有其他什麼;對於我個人來說,
無論成功與否,我將都同意不同的部族合併,
並且願意獻出我唯一的生命,來彌合裂痕,
因為在尊嚴的晴空裡同樣只能棲息一顆太陽;
願大地收留蚩尤的肉體,天空接納蚩尤的靈魂!
炎 帝: 我完全同意,這正 是我所要表述的;
閱歷不豐的人,總是過於輕信自己的能力,
過於輕視事物的柔弱的表面;輕率和魯莽
往往意味著與危險比鄰而居,因為失敗
總是從人們的行為的破綻中探出頭來的;
如果在這一場由命運來監督的遊戲中
我失敗了,我願意被放逐到毒草仙葩、
飛蟲走蟻那裡去,繼續做無上的君王,
對於我來說,無窮的快樂將遠勝過在人中為王。
黃 帝: 我也完全同意,這也是我所要表達的;
要是我不能讓和諧取代紛亂,幸運取代不幸,
不能把一世騷亂、猜嫉、憎恨驅逐出生活之外,
就讓它們把我驅逐出去好了;表裡不一、
行為虛偽的人一定會象天際的流星,
轉瞬即逝,墜落荒野,再也無人知曉;
汙濁之世即使傾盡全力也無法玷汙
一個光明磊落的人,就象把汙水潑向天鵝一樣。
女 媧: 你們的決心都不可更改嗎?
蚩 尤: 已經射出去的箭無法再用手抓住;
已經說出去的話消失在空氣裡,無法再收回;
我堅信在這一場遊戲過後,情況將會煥然一新,
人人將重現笑臉,杳無音信的太陽和月亮
也必將不懼漂泊跋涉之苦,重返故里,重建家園,
人人所神往的黃金時代也並非遙不可及。
炎 帝: 吃進肚子裡的藥不可能
再吐出來,除了惡疾,誰也不希望看見這樣的事;
德性非凡的好人在心境不佳時,也難免
會做出一些暴戾的事,不過良心要是想
獲得安慰的惠顧,就必須棄個人恩怨於不顧,
追隨博大的美德的足跡,義無反顧,
我的一技之長對於世人頤性養命也並非毫無益處。
黃 帝: 我的嘴說不出那麼多動人的
警句妙語,讓人受益非淺的經驗之談;
我只想讓質樸和堅韌來指點我如何說話和行事,
如果由我們共同商定並開出的這一藥方
對於醫治欠拖不愈的心病確有奇效,
即使要生吞比毒蠍蜈蚣更可惡的東西,
我也將會毫不猶豫地舉起頭蓋骨壞,把勝似
美酒的毒液一口吞下。
女 媧: 這是你們最真實的想法嗎?
我明白你們的意思了;你們都去做你們
應該做的事情,我也應該是這樣,你們都去吧;(三人同下)
多麼神聖莊嚴的蒼穹,包羅永珍的天宇,
大地的心胸珍藏了多少的奇珍異寶,一望無際的
海洋多象童話裡的精靈們沉睡的搖籃,
這原本是神靈們居處的華屋,風度典雅,
雍容華貴;而今卻變成了禽獸們紛紛築巢、
荒無人煙的廢墟,不可仰視的神廟祭壇,
被到處割據的野草納入了版圖,自成一國;
世上哪裡有五色石?除非是取出自己的熱血
來融化大小頑石;那麼就讓我攀上山巔,踏上彩虹,
拿我的鮮血、我的肉來粘合抹平天空的裂縫,
既然我的血肉可以養活我的心靈,
養活我的靈魂,也就一定可以養活天空,
使它永葆青春,只要讓天空風華依舊,
太陽和月亮怎麼會不重歸故園?(下)
同上。 曠野
(蚩尤及族人們同上)
蚩 尤: 大家不要喧譁,聽我說話;
如今我們距離最終目標只有一步之遙,
只要能征服炎帝和黃帝,我們夷人就能
建國稱王,這一目標已經觸手可及;炎帝黃帝
他們不過是一群附羶之蟻,趨腥之蠅,
不