摩警局的管轄範圍，或許會留下什麼紀錄或資料，所以我中午才打了通電話到三多摩警局。”
“二十四年前，也就是在二次大戰結束前後……”我繼續思索，然後說，“我記得絃子阿姨的母親還是誰，好像就是在那個時候過世，我還看過那個人的照片……唔，是什麼名字……”
“清乃。絃子阿姨她們的母親叫做雅宮清乃——話又說回來，我還是第一次聽說他們家曾發生殺人事件。”
“說不定是爸爸刻意隱瞞。”
我想到了父親二階堂陵介。他現在之所以能在警視廳位居要職，全要歸功於蘭子身為政治家的祖父在那時的推波助瀾。因此，不只是雅宮家，只要是二階堂家的親戚發生什麼不光彩的事，父親很可能都會刻意隱瞞。然而，蘭子卻立刻否定我的說法。
“當時爸爸也才剛當上警察吧？再怎麼說，都不可能有那麼大的權力。”
“說得也是——那中村警官怎麼說？”
“這個嘛……”蘭子稍微湊過頭來，“當我問他有關二十四年前在‘久月’發生的事件時，你猜他怎麼回答？”
“我不知道。”蘭子那種吊人胃口的態度令我感到一絲不安。
“中村警官一聽到我的問題似乎非常驚訝，連我在電話這邊都能清楚發覺他倒抽了一口氣。後來我又問了一次，他沉默了很久才用冷淡低沉的聲音說：‘關於那件事，我沒什麼可以告訴你的，而且我什麼也不能說。’——很詭異的回答吧？”
蘭子用她那深色的雙眸，直直地望著我。
**********
作者註釋：
（1）《三口棺材》，很可惜，這本卡爾的最高傑作的日文譯本都不夠好，建議讀者們最好能看原文。
（2）發生時間在《福爾摩斯回憶錄》之後，都是一些不需要他出門就能解決的平凡事件。（3）金田一耕助的形象很明顯是模仿江戶川亂步筆下的明智小五郎的早期樣貌，與《D坡殺人事件》裡的明智小五郎簡直一模一樣。
（4）這裡應該是指《十日驚奇》。
（5）哲端·雷恩，在艾勒裡·昆恩以“巴納比·羅斯（Barnaby Ross）”之名撰寫的“悲劇”系列出現的名偵探。這四部作品中的前兩部可說是昆恩作品中數一數二的傑作，特別是第一部《X的悲劇》可稱之為攀上邏輯推理小說最高峰之作。《Y的悲劇》所營造的氣氛也足以與之匹敵。
（6）請參照《Y的悲劇》。其結局就如蘭子所言，承襲了範達因的《主教殺人事件》。
（7）“惡靈公館事件”，昭和四十三年八月，發生在國分寺市的志摩洛家，一樁有如惡夢的連續殺人事件。
（8）蘭子與我都生於昭和二十四年（一九四九年），但她比我晚一個月出生。發生這起事件時，我們都還就讀一橋大學一年級。蘭子是父親陵介的養女，但實際上，父親本來是蘭子祖父的養子。明治初年，二階堂家藉著從西方輸入藥品販售而致富，當時身為研究西方文化的學者二階堂柳院，與其身為陸軍軍醫的兒子二階堂松院，兩人連續兩代皆為貴族院議員，在政治上頗為活躍。但在太平洋戰爭的影響下，享盡榮華的二階堂家勢力逐漸衰退，直到戰後便完全沒落。當時蘭子的父母雙雙去世，父親便將舉目無親的蘭子收為養女。此外，身為學生的蘭子與我，之所以能介入警方的調查，解決殺人事件，就是因為有父親二階堂陵介——日本第一任警視廳副總監（在這起事件發生時，他還是警視正）——作為強力的後盾。
（9）結研，位於東京都清瀨市的肺結核研究所。
（10）絃子出生於一九二一年（大正十年）五月十一日；琴子生於一九二三年（大正十二年）七月十八日；笛子生於一九三九年（昭和十四年）一月七日；冬子生於一九三九年（昭和十四年）十二月二十九日。
第三章 警官來訪
1
蘭子揚起一邊的秀麗細眉。
安靜的客廳裡，只有暖爐火焰熊熊燃燒的聲響，溫暖室內每個角落。
“你怎麼不說話，黎人。你沒什麼感想嗎？”
我聽完蘭子轉述中村警官的話之後，感到相當奇怪，蘭子因而迅速提問。當我再度直視她時，我發現她眼中閃著光芒，立刻明白她還藏有一些事沒說。
“感想沒有，疑問倒是有一個——你剛剛說，中村警官說他‘什麼也不能說’，這句話是什麼意思？”
“你覺得呢？”蘭子露出一個曖昧的微