次屬於他……
哈克繼續地呻吟，用力掙脫了那些纏人的手。然後他幾乎是盲目地奔跑，避開吉卜賽人工作的大門，在微光中搜尋著另一個方向，一面塌陷的牆。
他擠過那狹窄的缺口，沒命地奔跑，跌倒了爬起來，再跑。
現在，他終於跑到一個再也沒有石牆的地方。他可以感覺到乾淨的雨水打在他臉上。這裡，他所聽到的笑聲是屬於人類的。瘋狂的笑聲，但確是人類沒錯。
那笑聲不斷地持續，直到他因體力不支昏倒在地才聽不到。
第八章
數週之後，八月初悶熱的一天，曾在霍金與湯金律師事務所任過律師的藍費先生，在他位於普弗裡精神病院的病房內，愈來愈不安穩了。這一天，甚至於他對許多生物的養殖，他的寵物，他平時十分著迷的飛蟲、蜘蛛和小島等，也都無法再令他感興趣。
整個下午，藍費一直盯著病房加了柵欄的窗子，凝望天空，對探視他的醫生或看護以及病友們偶爾的叫吼聲，一點也沒有反應。
此刻普弗裡地區炙悶而寧靜；但是藍費卻可以感覺即將有暴風雨自英吉利海峽襲掃而來——至於他為何能感覺到這一類事物，他自己也說不上來。他的心靈可以感知遮住陽光的團團灰雲低低的壓在海面上。海浪隆隆打在淺灘和沙地上，暗藏海中的怒吼，濃霧也慢慢飄向內陸。海平面早已消失在迷霧中，形成廣漠的一片，雲朵如巨石般層層高聳；而海上的低吼聲就像在預告著厄運。難以辨識的黑色形體，有時半隱在霧中，在海灘上前行。
比即將有風暴來襲這件事更奇怪的是，這一陣大風雨竟是受到控制的。在藍費的感知中，似乎大自然本身受到一隻強而有力的手操縱。這隻手屬誰所有，藍費是絕對辨認得出的，那便是他迫切等待了許多的主人。
很自然的，欲來的風暴驅使船隻向前順風疾駛。這本是可以預期的，但是——
其中有一艘船，一艘外國船，清晰地浮現在藍費的腦海中。這艘船非常特殊；它所載的東西，是的，便是它的特色——這些貨物可以創造出奇蹟……
不過現在他甚至不敢再多想了。今天沈悶的空氣擁著光榮的秘密，目前還不能洩露漏半分的秘密……
幾周前那個看護為了解救席渥大夫而痛打他的雙臂，到現在仍使他的骨頭隱隱作痛。可憐的席渥大夫他實在不算是藍費的敵人。
不錯，掐死席渥大夫對他來說並無好處。
暴風雨已經登陸。愈來愈近了。
藍費終於移動僵硬的四肢，離開了視窗。他覺得該是他審視他在病房四角所培養的小生命的時刻了。小是小，但只要累積足夠的數量，牠們仍是重要的。
他蹲在地板上，對他的蒼蠅和蜘蛛喃喃低語：“快聚在一起吧，我的寵物所有生命的主人很快就要來了。”
湯瑪士。畢德是倫敦動物園的資深管理員，他跟他太太就住在毗鄰攝政王公園的動物園裡，大象館後面的一棟小木屋中。他對於自己負責園內所有的野狼、土狼和狐狼很感到自豪。
畢德先生最喜歡的動物是一隻巨大的灰狼，名叫“狂徒”與其是說為了牠所展示的暴力，還不如說是為了牠的龐大身軀和外型而得到的稱呼。在平靜無事的日子裡，畢德在餵食過“狂徒”後，有時會壯膽援搔大灰狼的耳朵。這頭野獸是四年前在挪威抓到的，然後被送到倫敦有名的動物交易商——簡拉克公司那兒，再由那裡被送到動物園來。
今天畢德自木屋的一扇視窗朝外望去，注意到悶熱的氣壓和即將來臨的風暴。他也聽到雖遙遠卻刺耳的嗥叫聲和吠叫聲，顯示他的動物們都很驚慌。有時候遊客們會做些折磨牠們的事。他對他太太咕噥了兩句，決定要出去巡視大約四百碼外的獸檻，看看野獸們的狀況。
一到達野狼區，畢德先生便觀察到有好幾只狼，特別是狂徒，都為了氣壓的變化——至少他是這麼想的——而變得越來越煩躁不安。因為風雨欲來，園內並沒有幾個遊客，而且也似乎沒人在騷擾動物。
這天下午，狂徒正巧獨自被關在一個籠子裡，不安地踱來踱去，幾乎是毫不間歇地引吭號叫或低信。畢德對牠安慰低語，想使牠鎮靜下來——事後他作證說，在這種情況下他是絕不會想到要伸手探進籠內的。但是狂徒並不受安撫，而畢德因為還得去照管別的動物，也很快就放棄了他的努力。
在畢德剛離去不久後，雨便傾盆而下，使他加速往家的方向退回。
雨才不過下了幾秒，第一道打在動物園附近的閃電便直通