謔��Ｏ衷冢�讕�腿站�吶詰�駝ㄒ��窗閹�溝滓鈉攪恕Ｐ畚暗氖グ鹿潘顧�燙茫�砟嶗�蠼燙謾⒌纈霸骸⒎薄』�氖タ寺匙壬痰杲幀⑶罾У耐卸鞫嗥睹袂�⒂實鞝舐ァ⒌坪煬坡痰姆溝輟⒗�酚憑玫牟┪錒菀餐懲郴�賞呃�Ｊ��蚵砟嶗�用裨謖交鷸猩ド�Ｂ砟嶗�丫�閃訟蟆∷勾罅指窶鍘⒒�場⒑罕ぁ⒌呂鬯苟僖謊�乃萊恰Ｈ站�難�窒筧嗬靡話牙湎丬嶽蛞謊�崖砟嶗�姆曳肌⑿憷觥⒔墾薅妓撼傷櫧�４笞骷椅�碩唷び旯�倒�瘓淞舸�∏г氐幕埃�
“L‘Espagne et sa vertu，L'Espagne et sa grande ur，tout S'en va！”
（西班牙及其美德，西班牙及其光榮，全部都已消失！）
在一九四五年二月裡，這句話裡的“西班牙”是否該改成“馬尼拉”呢？
麥 克阿瑟一行人在槍林彈雨中鑽來鑽去。去馬拉卡南宮的路上有一座馬尼拉清真寺，它受到巴石河東岸炮火的破壞，屋倒牆頹。在敗壁下坐著一個老年婦女。她乾癟的 樹皮似的老臉上鑲著兩隻混濁無光的眼睛。炮聲響一下，她都要抖半天。她的衣服上沾滿了塵土，一隻靴子也丟了。她嘴裡吶吶念著什麼。麥克阿瑟俯下身去細聽：
Santo Dios
Santo fuerte
Santo inmortal。
Libranos Senor de la Peste
Y de todo mal。（西班牙語：神聖的主，永恆之靈，無邊神力。祈求我主，保佑你的臣民，不為災禍所侵。）
他停下來，扶起那個老嫗，向隨從們要了幾個錢——他自己是從不帶錢的——塞到她的手裡。
出 乎所有人的預料，馬拉卡南宮竟然完好無損。這座兩層樓的石質建築物是一八六三年專為西班牙總督修建的。二層的玻璃窗頂部呈半圓形，嵌著五光十色的彩色玻 璃。一樓全是方形的或有彎頂的拱門，院內種著奇花異草，樹立著精美的雕塑。宮內有豪華的水晶吊燈、中國古瓷器、西洋古鐘、西班牙銀酒器和中亞細亞掛毯。在 馬努埃爾·奎松總統任內，它是總統府。美國人稱它為“菲律賓的白宮。”
一九四五年二月二十七日，紅地毯、旗幟、絲絨帳幕和鮮花都搬入了馬拉卡南宮。美軍通訊兵將麥克風的擴音器接通了分佈在馬尼拉大街小巷的戰場廣播車和高音喇叭。巖淵少將的部隊還在巴石河東岸因斯特羅姆區的一小塊袋形陣地中頑抗。但美菲官員均通知市民注意收聽重要廣播。
上午十一時，道格拉斯。麥克阿瑟、奧斯梅里亞、羅幕洛、蘇里亞諾和其他美軍軍官以及菲律賓政府官員步入馬拉卡南宮，莊嚴的儀式開始了。
麥克阿瑟頭戴菲律賓元帥帽，身著軍便服，鼻子上架著太陽鏡，站到了麥克風前面。
“女士們，先生們，
“馬尼拉居民們、美軍官兵們，
“全體菲律賓國民們：
三 年多的歲月逝去了，它們是苦難的歲月、鬥爭的歲月和犧牲的歲月。自從我把我們的部隊和裝備從這座美麗的城市撤走之後，它就成為一個不設防的開放城市。它的 教堂、博物館和文化中心都因之得以在戰火中儲存下來，免遭戰爭的殘酷洗劫。敵人卻毫無人性，我原來過高地估計他們在絕望的困獸之鬥中，會對這些文明的象徵 略加保護而不予摧毀，因為這樣做沒有任何防禦價值。但是這些化為灰燼的建築將會按它們的原樣重建……總統先生，全力以赴，負起職責，率領國民們重建家園 吧。我代表我的政府莊嚴宣告，我們將根據法律提供各種援助。因此，你們重獲解放的國家必將在自由世界大家庭中獲得它的榮譽和地位。你們的首都，雖然被摧殘 得瘡痍滿目，也必將恢復到它應有的地位，它將是東方民主的堡壘。你們不屈的……“
麥克阿瑟的聲音嗚咽難於自已。人們，包括最熟悉他的人，頭一次看見麥克阿瑟用雙手去抹掉滾落在面頰上的熱淚。聲音嘶啞地結束了又激動又痛苦的講話：
“我謙卑地、虔誠地感謝全能的上帝，給予了我們軍隊偉大的勝利。我請求在座各位同我一起，高聲頌念主禱文……”
在 參差不齊的祈禱聲中，麥克阿瑟的眼睛盯著枝形水晶吊燈上面的拼花彎頂，又透過穹頂看到廣漠冷寂的虛空。他彷彿能感到真實之中的造物主，幫助他逃出科雷吉多 爾的虎口，在布里斯班和莫爾茲比港的艱難時日裡給了他信心，在從米倫灣到