路鶚且恢淮蠹騫�Ｎ頤竅敫紗喟蜒跗�愎飭巳萌氈救嗣撲饋Ｃ揮杏茫∥頤槍ド先ビ直淮蚩澹�切┕囟��埂》ㄗ嫉貿銎媯�壞愣�膊槐壬浠髟碩�輩睢Ｋ�怯擲渚燦終蚨ǎ�瓜烊慫饋５腥嗣揮腥魏穩∈さ南Ｍ��踔烈裁揮謝畹南Ｍ��雌吹階詈笠豢諂�Ｒ殘硭�俏櫱肝蕖∷��兆右歡ê苣尋盡Ｒ蛭��頤且舶靜蛔×耍�頤嵌伎烊貌�鷥�品枇恕Ｎ頤譴永疵揮齬�敲蔥錐鏡奶�簟��系漢透窶退固亟翹焯煜麓笥輳��鵜揮腥�裁揮小∷��氈救誦薜募父鏊�餿�媒⑴詬�倭耍�頤塹暮Ｋ���饕脖淮蚧盜恕Ｒ黃�萄鄣納漢魃常�揮幸豢孟笱�氖髂荊�頤遣簧偃吮換罨羈舅懶恕Ｎ易韁湟磺Т尾�×穡�滄韁渲貧ㄕ劑觳�鸕牟文背ち��嵋欏���且暈�桓穌爰獯蟮男〉好簧讀瞬黃稹５�一故且�廾來螄虜�鸕氖勘�牽��俏�攔�翹跗煸鎏砈巳儆�！�
夜 風很大，空氣清新。離亞歷克斯和奧勃萊恩不遠的地方是一座40毫米高射炮。炮座上有四名炮手。瞄準手握住高低機的手槍，副射手握著方向機的手輪。兩個彈藥 手在抽菸：個子高的哼著家鄉小調，中等個的捏著十字架在禱告。日本飛機沒有來夜襲，但願一帆風順，旅途平安。奧勃萊恩沒有登上“納希維爾”號巡洋艦，它上 面有複雜完善的通訊系統，生活和工作服務都很周到。可是要獲得登陸的真正體會，再沒有比呆在一艘LST上更合適了。
亞歷克斯抽著姻。聽完奧勃萊恩的敘述，他沉默了一陣子，突然伸出大拇指：
“海軍陸戰隊打得真棒。替我殺光那些黃猴子，讓他們世世代代記著美國人的厲害。一千年後也不敢再向美國人動手！”
海 上有磷火，島上有火光，不知是日本人的還是菲律賓居民的。帶神秘色彩的蘇碌海之夜，令人神經緊張激動的航渡之夜。奧勃萊恩和亞歷克斯就在聊天中熬過了。亞 歷克斯先生告訴奧勃萊恩，他的“亞倫·勃拉特”號自由輪，執行一次往冰島的例行任務。編在一支慢速護航隊裡，被德國海軍的潛艇擊沉了。“他們用的是聲制導 自動魚雷，從很遠的地方發射。黑夜裡，沒辦法躲。不過。我們也沒饒過他們，幹掉了三艘U艇。我原以為從四三年夏天之後，北大西洋一直是安全的呢。”
亞 歷克斯先生向奧勃萊恩引見了他的大狗布魯斯。布魯斯在那個恐怖的北大西洋魚雷之夜話了下來，同亞歷克斯先生一起獲救。船長與狗有很深的情誼。在俾斯麥海的 一次航行中，船遇大風暴，布魯斯被刮到海中，亞歷克斯不顧危險下令停船，花了四小時才撈上布魯斯。人總要有精神寄託，寄託在什麼東西上那東西就被神化，被 賦予超凡脫俗的光彩，哪怕是一條普通的狗。
天矇矇亮，一切都籠罩在灰濛濛的霧裡。霧幕一下子被風和陽光拉開，所有的美景都顯露出來了。
一個被作家何塞·黎薩爾謳歌的菲律賓的黎明。
船隊兩側不時出現幾個海島。奧勃萊恩接過亞歷克斯先生的大型航海望遠鏡，對準海島貪婪地看著：
翠綠的竹林中有一個紅頂的天主教堂。農舍的茅草屋彷彿是一幅東方色彩的水墨畫。籬笆裡有亂竄的豬和雞，小溪流上有快朽爛的木橋。樹林間開著阿拉伯素馨和蘭花。啊！還有一座爬滿青藤的西班牙古堡，還有絞架和旗杆。
奧 勃萊恩調整焦距。居然看到了一個神甫，幾個瘦瘦的馬來人。其中的一個叼著菸斗，腋下還夾了一隻鬥雞。神極了，妙極了！西班牙人愛鬥牛，把癮傳給了菲律賓 人。菲律賓人窮，只好去鬥雞，也就迷上了鬥雞。鬥雞就是菲律賓的鬥牛，其實本地自古以來就有鬥雞的傳統。啊，一條緩緩流動的生滿浮萍的小河，河邊繫著小篷 船。哦，還有一個小鎮，鎮邊泥濘的道路上停著雙輪大車，瘦骨嶙峋的馬啃著溼漉漉的青草。木棉樹上有鳥巢，池塘中有睡蓮和髒鴨子。一切都是那麼寧靜，那麼質 樸、那麼協調，那麼美。美得讓人落淚。奧勃萊恩看到了一個悽哀的伊甸園，一種忍耐的韻味，一種大徹大悟的東方的哲理，一種內含的秀麗，一種懶洋洋的萬古不 變的寧靜，令人玩昧，令人讚歎，和西方的一切迥然而異。它難道就是菲律賓麼？果真如此，那麼，奧勃萊恩似乎理解了麥克阿瑟為什麼對菲律賓耿耿於懷了。
飛機引擎聲劃破了蘇碌海上的靜溫。
高射炮手們緊張起來。各艦艇的對空射擊指揮中心和情報中心接通。情報中心發出一連串訊號和指令，反覆校核著大量資料。所有高射炮和機關炮的炮口都指向天空。彈藥手們根據命令手忙腳亂地調整引信的起爆高度。疲憊的陸軍士兵和軍官