“你拿我取笑。”
“我是認真的。”
汽車開得很慢。阿春雙手緊緊控制著方向盤。
她那袒露的前胸，時高時低地起伏著，顯得有些緊張。
她伸出手，把空調器的溫度調低了一些，又伸出手開啟收音機。
汽車的高階音響裡，傳出了美國鄉村歌曲。一邊聽，她一邊隨著那歌聲小聲地哼著。
“聽得懂嗎？”她問。
“不太懂。”
“我給你翻。”
喇叭裡唱一句，她就低聲為他翻譯一句。她的聲音低沉適度，不僅不影響那歌聲，反而與歌聲深沉哀怨融為和諧一體。
如果你愛他，就把他送到紐約，因為那裡是天堂。
如果你恨他，就把他送到紐約，因為那裡是地獄……
“真美，”王起明輕聲地讚頌。
她看了他一眼，沒有搭茬。她知道，他既是在說那歌，也是在說她自己。
汽車駛出了高速公路，駛進了小巷。
小巷的路，由於沒有剷雪，路面沒有。在轉一個彎時，阿春要降低車速，踩了一下剎車，可沒想到，車子一斜，橫在了路中央。
兩個人的身子同時猛地一晃。
“當心，”王起明說，一把抓住了阿春的胳膊。
阿春駕車十分老練，左右一推一擋，方向盤靈活地動了幾動，車子在雪地上輾了幾個圈，又上了路。
她長長地吁了一口氣，笑笑說：“先生！我還打算要我的胳膊。”
王起明才意識到自己還抓著她的胳膊，馬上鬆開，問：“疼嗎？”
“象讓兩隻老虎鉗子鉗著。沒有你抓著我還好辦點，有你這麼一抓，我怎麼打方向盤！真是傻蛋！”
王起明笑著為她揉胳膊。
她沒有反對，只是甜甜地笑。
車子停下了，這裡離王起明家不遠。但是王起明沒有下車。
外面是一片白色的世界，家家戶戶的聖誕燈一亮一滅地閃進車來，映著阿春的臉。
阿春的臉興奮不已又猶豫不決。
她揚起臉來，湊向王起明的胸前。兩隻溢滿淚花的眼睛，凝視著王起明的雙眸。
她閉上雙眼，那鮮紅的雙唇，美麗、性感，顫抖著向他的唇靠近。
王起明低下頭，迎合著那潮溼、發燙、紅紅的兩片。
可能是這些到來的太突然，他全無準備。
他在吻中並同有被融化掉，反而費力地擺脫阿春的雙臂，移開了那滾燙的嘴唇，扶住她，顫抖地說：“對不起，阿春，是我不好。”
阿春沒有繼續去吻，兩行呆呆的淚，眼眶中滾落下來。
他忍不住又抱住她。
可這一次，她推開了他的胸膛。
“好啦，快下車吧。”
他又想去截她的唇，可她閃開了頭。
王起明沉思了片刻。然後推開車門，下了車，連晚安都沒說。
阿春的車並沒有立即起動。
當王起明走近自家大門時發現郭燕身披大衣站在門裡向外張望。
見他回來，她馬上跑來，抱住他。
“我真以為你今天晚上不回來呢！”她說，子。
王起明回過頭，看了看遠處阿春的車子。那車子還停在那兒，他的心“砰砰”直跳。
“老闆娘怕你不放心，開車遠我回來的。”他說。
“她真好！”郭燕說著開啟了門。
王起明在進門的一瞬回過頭來，見阿春的車正在雪地中轉頭離去。
他的心情真不知如何形容。
夜裡，他和郭燕向在床上。王起明毫無睡意，睜著眼，望著窗外。
郭燕低聲地對他說：“今天上午，我給寧寧買了一套衣服。”
“嗯。”
“還有聖誕卡，明早寄去。”
“好，”
“我還給家裡準備了200美金，明天也寄去。”
“嗯。”
“這個月，除了付房租，日常開銷，我還在銀存了七百呢！”
“好。”
“你看給你累的，越來越瘦了。趁著大減價，我去給你買條小一號的牛仔褲吧！你的腰圍，由大號變成中號，現在又得買小號了，你太辛苦了。”
王起明沒有回答。
“睡著了？”
這時候王起明當然沒有睡著