“點火吧，”波爾朵斯又說了一遍。
“我，”阿拉密斯繼續說，”我去找我們的布列塔尼人，幫助他們把小船送到海上去。我在海邊等著您，您要使勁地丟，然後趕到我們那兒。”
“點火吧，”波爾朵斯最後一次說。
“您都明白啦？”阿拉密斯說。
“當然明白！”波爾朵斯又說，他笑了，他甚至不想放輕他的笑聲，“事情對我解釋清楚了，我就明白了，去吧，把火給我。”
阿拉密斯把點燃的火絨交給波爾朵斯，波爾朵斯手裡沒有空，把胳膊伸給他握。
阿拉密斯用兩隻手緊握波爾朵斯的胳膊，然後，後退到山洞的出口，三個槳手在那兒等著他。
只剩下波爾朵斯一個人了，他勇敢地把火絨湊近火繩。
火絨發出微弱的火花，這是一場大火最初的起源，它在黑暗裡好象飛螢一樣發亮，接著和火繩連在一起，火繩點燃了，波爾朵斯吹著氣，讓火燒得更加快些。
煙稍微消散了一些，在發出火花的火繩的亮光裡，在一兩秒鐘裡面，能夠看出東西來了。
這是一個短暫而壯麗的場面：這個巨人，面色蒼白，渾身是血，在黑暗中燃燒著的火繩的火光照亮了他的臉。
士兵們看到他了。他們看見他手上拿著的這隻桶。他們明白將要發生什麼事情了。
這些士兵看到眼前的情景已經驚恐萬狀，一想到馬上會出現的災難，更是心驚膽戰，同時發出了臨死前的慘叫聲。
①羅馬神話中的主神朱庇特兼拿管雷電，他的形象常手執閃電形的小投槍。
一些人想逃走，可是他們碰到了擋住他們去路的第三小隊計程車兵，另一些人不由自主地舉起他們發射過的火槍企圖開槍，還有些人跪了下來。
有兩三個軍官對波爾朵斯大聲叫喊著說，如果他讓他們活命，答應給他自由。
第三小隊的領隊軍官大聲命令射擊，可是衛士的前面是他們的驚慌失措的同伴那些人成了保護波爾朵斯的活圍牆。
我們已經說過，波爾朵斯用力吹出來的火絨和火繩的火光只持續了兩秒鐘，可是就在這兩秒鐘裡，它首先照亮了黑暗中的高大的巨人，接著是巨人十步外的一堆鮮血淋淋、給砸得血肉模糊的屍體。在這些屍體當中，還有一個人沒有斷氣，在最後一次痛苦地顫動，微微頂起了一些屍首堆，就好象黑夜裡的畸形的怪物，最後一次呼吸鼓起了它的腰部一樣。波爾朵斯重新吹燃了火繩，每吹一下，都給這堆屍首照上一層硫磺的顏色，還帶上一條條紫紅的寬條紋。
這一批集中在一起的屍首，依照死亡的安排或者突然的襲擊替他們選定的躺下的位置，佈滿在山洞裡，除去它們以外，還有一些零黴落落的屍首，好象在用它們張開的傷口進行恐嚇。
在這塊浸透鮮血的土地上，豎立著憂鬱而閃光的山洞裡的粗矮的石柱，它們色彩的變化很強烈，把最亮的那些部分突出在前面。
這一切在系在火藥桶上的火繩的顫動的火光裡都看得清清楚楚，就象一支火把，照亮了已死的人和將死的人。
正象我剛才說的那樣，這個場面只持續了一兩秒鐘。在這短暫的時間裡，第三小隊的一名軍官集中了八個手拿火槍的衛士，命令他們從一個缺口向波爾朵斯放槍。
但是，這些聽到要射擊的命令的人都哆嗦起來，槍聲一響，就有三個人倒了下來，另外五個人的子彈呼嘯著擦過山洞頂，在地上劃出了條痕，或者在洞壁上打出了小洞。
一聲大笑回答這陣震耳的槍聲，烤著，那個巨人的胳膊搖晃起來，再接著，可以看到空中一道火光，好象一順流星一樣。
木桶扔到三十步遠的地力，越過屍體堆成的路障，就要落到吼叫計程車兵的人群中間，他們都趴了下來。
那個軍官一直在緊盯著空中的火光望，他想撲到木桶上去，在火繩投有燒到桶內的火藥以前拔下火繩。
這種獻身精神一點兒用也沒有，流動的空氣使得火繩上的火焰燒得更旺，火繩在靜止的時候能燒五分鐘，現在三十秒鐘就燒完了，這個可怕的東西爆炸了。
猛烈的旋風，硫磺和硝石的呼嘯聲，毀滅性的烈火的破壞，可怕的雷鳴般的爆炸聲，這些都是我們剛才描述過的兩秒鐘以後的這一秒鐘裡山洞裡發生的事情，就和魔鬼的山洞裡一樣可怖。
岩石好象斧頭下的縱木板那樣裂了開來。火，煙，碎片，混在一起，從山洞當中向上衝，這股氣流越向上升變得越大。巨大的隧石洞壁傾斜了，