當天晚上：
亨利：傍晚六時整，我從圖書館奔回家，想把自己打扮得更有魅力些。這段時間，我住在北迪爾伯恩大街上，一間小而奇貴的工作室兼公寓裡，時常一不留神就會撞上那些礙人的牆、廚房檯面和傢俱。
一：開啟公寓門上的十七把鎖，衝進客廳（其實也是我的臥室），開始飛速脫衣服。二：邊衝淋邊剃鬚。三：在衣櫥深淺各處絕望地亂翻，我逐漸意識到，沒有一件衣服是全然乾淨的。我發掘出一件放在乾洗袋裡的白襯衫，於是決定穿黑西服，縫線皮鞋，配灰藍色的領帶。四：穿上所有這一切，卻發覺自己像個聯邦調查局特工。五：環顧四周，家裡已是狼藉一片，即使有可能帶克萊爾回家，我想今晚還是免了吧。六：面對浴室裡的大鏡子，我居然看見了身高一米八五、眼睛發亮、鋒芒張狂、年僅十歲、穿著乾淨襯衫和葬禮司儀外套的埃貢希勒 的樣子。我琢磨著這位年輕的女士究竟看我穿過什麼樣的衣服呢？我顯然不可能穿著自己的衣服從未來進入她的過去，她說那時她只是個小女孩？太多無可解釋的疑團衝進我的頭腦，我不得不鎮定下來，喘口氣。搞定！我抓起錢包和鑰匙，鎖上大門上的三十七把鎖，擠進搖晃狹窄的電梯，在前門的�