沮喪，這次戛納之行簡直處處不順。
先是《無間道》，展映反響不如預期熱烈，如果沒有好萊塢及時出手，那妥妥的撲街撲到死。
這種型別片果然深得美國人民喜愛，其實在柏林影展之後，好萊塢便開始關注這部電影。近三個月以來，《無間道》在美國進行了N場的業界試映，戲中警方與黑幫互派臥底，鬥智鬥力的創意，令各大公司極為讚賞，並相信翻拍版具有非常高的市場潛力。
而所有競爭者中，以華納、夢工場、派拉蒙和霍士四家公司最為激烈。夢工場先出價競投，經過幾輪叫價，最終華納以二百萬美元的價格拿下了翻拍權，交由旗下布拉特彼特成立的製作公司搞定。
沒錯，就是二百萬美元，比歷史上的一百七十五萬多了二十五萬。
此訊息一出，直接引爆了華語電影圈。因為這個價位，直接重新整理了亞洲各地電影版權賣埠價紀錄。
亞洲片本就被好萊塢鄙視。更別說砸錢買版權了。若說上一部，還特麼是98年的《午夜兇鈴》，幾十萬美元便賣給夢工場重拍，結果人家賺了數千萬。
兩廂一對比，民族自豪感瞬間爆棚，可謂無限榮光。
寰亞自然不會放過大好機會，適時推出了《無間道2》的拍攝計劃。於是好嘛，不僅香港沸騰，臺灣那邊也莫名其妙的跟著嗨，據說已翹首以待。
提起來很奇葩。第一部的票房在臺灣就是渣，反倒續集的成績非常好，著實搞不懂灣灣同胞的資訊接收度。
可甭管他們怎麼YY，身在歐羅巴的褚青卻體會不到半點興奮感，頂多鬆了口氣：分紅的時候多得些，最後一算賬，應該淨賺二百萬，呃，港幣。
好吧。真是嚇死人的投資回報率……尚不足《今年夏天》的五分之一。
其實有時候他自己想想，或許就是《今年夏天》太過給力，以至於豎起了標杆，給後邊造成很大壓力。只要略差一點，便覺著失敗啊，挫折啊，哎喲。那個鬧心。
不管怎麼說，有了這筆翻拍費，他算磕磕絆絆的完成了《無間道》逃脫任務。