忽然，躺著的漢瑪爾出聲了，他用細微、虛弱的聲音說：“救、救我！我不想死。我不願意這麼死……”
雷低頭看著他。阿西小聲問：“怎麼辦？”
雷嘆了一口氣：“還是帶他回去吧！你先把方寶兒背過去。”
阿西點點頭，脫下上衣，把方寶兒牢牢地綁在背後。蒙哥從對面又拋來一條長繩，阿西把繩頭系在自己腰間。然後，順著連在兩艇之間的繩子往回爬。
下方就是轟轟咆哮著的大旋渦，吊在半空中看去，它真是近在咫尺，好象下一秒鐘就要騰起來、把人吞進去似的。阿西咬緊了牙，命令自己不要往下看，只盯著對面的蒙哥、阿素他們，全身用力，一點點地移動，終於爬上了飛艇吊籃。
在這邊，雷蹲下來，檢視漢瑪爾的傷勢。高姆的那幾個部下真是神射手，箭箭命中要害。漢瑪爾如果不是體魄強健，現在早已經斷氣了。不過，他離真正斷氣也不會太遠啦。
雷看著一身血汙的漢瑪爾。從前他是多麼痛恨這個人，只盼望有一天能親手殺死他。可現在，眼看著他在自己面前死去時，卻又有點可憐他了。
漢瑪爾困難地喘息著，用手指著胸口。雷俯下身子，聽到了他微弱的聲音：“這裡很難受！箭，把箭拔掉！”
“拔掉箭，你馬上就會死的。”雷說。
“求求你！我不想再受罪了！”漢瑪爾的手，無力地抓著雷。
雷不忍心看到那樣的目光。他抿緊了嘴唇，每隻手抓著漢瑪爾胸口的兩支箭，使勁一拔！箭和血一起出來了。
就在箭剛剛拔出，血如泉湧的時候，漢瑪爾藉著被疼痛激起的、最後的力氣，猛地抱住了雷，沙啞的聲音從他冒血的嘴裡擠出來：“咱們一起死吧！”他拼命抱緊雷，從吊籃裡翻了出去。
阿西剛剛把方寶兒放下來，就看到雷和漢瑪爾纏成一團向海面墜落。大家驚呼著。阿西想也沒想，拖著腰間的百尺長繩，縱身躍向大海。無底深淵一般的大旋渦張著巨口迎上來。他投入了激流之中。
小艇上的人都趴在吊籃邊，往下看著。蒙哥把飛艇降到旋渦上空不到三十尺的地方，水霧撲面，水聲如雷。他們看不見阿西的影子，只能看到那根繩子筆直地插進水裡。杜杜和阿素把繩子抓緊，隨時準備往上拖。
突然，阿素喊道：“出來了！”大家也都看見阿西和雷的頭鑽出了水面。杜杜、阿素、蒙哥一齊用力，把他倆提了起來。
蒙哥說：“不要再往上拖了！太慢。就這樣到島上去！”
小艇吊著下面的兩個人，飛到了島上。
剛一落地，阿西就癱軟了。雷早昏了過去，一把小匕首插在他的肩膀上：漢瑪爾的匕首。海城艦隊上的醫生用了幾分鐘，把他救醒，並且判斷：他沒有危險了。
阿西的精力恢復很快。到下午退潮時，他已經象沒事兒人一樣了。當高姆帶著軍人般的風度，大步走來時，阿西知道他要說什麼。
果然不出所料，高姆彬彬有禮地說：“你能帶我們進聖殿去看看嗎？”
“怎麼不行？”阿西說著，跳了起來。
他和高姆，還有高姆的書記官一起，走進了隧道。
在“聖殿”裡，高姆藉著燈光，仔細尋找著。
半小時後，他激動地停在一面牆壁下面。“在這兒！”他說。
阿西跟了過去，他在牆壁上面看到這些字：“我們如何才能到星星上面去？”
下面寫著：“星星們中間的距離要以百萬裡計算。那裡是無限的虛空，沒有空氣，沒有熱量，什麼也沒有。那是能吞噬一切的無底深淵。但它仍然是可以征服的。”
“但它仍然是可以征服的！”高姆激動得低聲喊道，“偉大的話呀！這些話是誰刻下的？書記官！你愣著幹嘛？快把這牆上的東西全抄下來，一個字也不能少！”
也許是面巾擋住了視線，高姆把它摘了下來。他鬼一般的臉暴露在燈光下。但阿西卻不再覺得這張臉可怕了。高姆虔誠地讀著牆壁上的文字，因為狂喜與激動，他的眼裡閃出了淚光。此時的他，不是天盜，而是一個小學生。阿西突然想：高姆多麼可愛呀！
高姆讀完的時候，書記官也正好抄完。高姆對阿西說：“我明白了。以前的實驗沒有一次做對過。而且，憑我的能力，可能一輩子也沒法登上月亮。但我知道了這些原理！我要繼續試驗，我要在死前看見閃星人坐著飛船到其它星球上去！”
他又戴好面巾，轉身走出了聖殿。書記官和阿西緊緊跟在後面。