過一句有關他家人或親戚的話。”
“還有一件事，警官大人，”希克斯插嘴道，“我和伍德聊天時，他忽然指著一個瘦瘦小小的怪老頭兒給我看。那老傢伙火燒屁股一樣匆匆忙忙下了計程車，溜進售票處買了張船票，然後將票扔進票箱，到候船室等船。從頭到尾鬼鬼祟祟，像怕人看到他一樣。伍德偷偷告訴我，那小矮子就是那個證券商，約翰·德威特；在伍德車上發生的那個謀殺案，這老頭兒也攪在裡面了。”
“真的！”薩姆的聲音又大又急，“你說這是十點半左右的事，是嗎？”薩姆猛地轉頭看著德威特。約翰·德威特站了起來，又坐回去，呆呆地看著前方，兩手緊抓著椅子的扶手。
“說下去，希克斯，繼續說下去。”“呃——”希克斯慢條斯理地說，“伍德看到德威特之後，好像有
點兒……怎麼說呢，變得有點兒神經兮兮的……”“德威特也看到伍德了嗎？”“大概沒有吧。從頭到尾縮在角落裡，自己一個人。”“還有呢？”“沒啦。十點四十分船進來了，我也得幹活去了。我倒是看到那個
德威特起身上船了。伍德和我道了別，也上去了。”“你很肯定是那個時間，對吧——那趟船是十點四十五分開的，沒錯吧？”
“噢，真是瞎扯！”希克斯極其不耐煩地說，“這我講了一百遍了吧！ ”
“你先在一旁等著，希克斯。”薩姆推開希克斯，怒目圓睜地看著德威特，德威特心神不定地一點一點摘除他外衣上的毛球，“德威特！看著我。”德威特緩緩抬起頭來，眼睛裡滿是憂傷，連薩姆也覺得駭然。
“希克斯，伍德指給你看的是不是這個人？”
希克斯脖子伸得長長的，用懷疑的眼神非常慎重地端詳著德威特的臉。“是的，”最後他說，“沒錯，就是這個小個兒，警官大人，我可以跟你上法庭按著《聖經》發誓。”
“非常好。現在，希克斯，吉尼斯，還有你——電車稽查員，是吧，這裡沒你們的事了，到樓下去，但還不能走，等著我的招呼。”三個人不怎麼高興地下了樓。雷恩坐了下來，手拄著柺杖，憂傷地注視著德威特緊繃的臉孔。在雷恩如水晶般清澈深沉的眼眸深處，隱約浮著一層霧氣般的疑惑——懸而未決的一個判斷，一個問號。
“該你了，德威特先生，”薩姆聲如雷霆，徑直走到德威特跟前，“解釋給我們聽一下，為什麼你剛才說你搭乘的是十一點三十分的渡輪，而別人親眼看到的卻是，你十點四十五分上的船？”
布魯諾稍稍挪動一下身子，神情非常嚴肅地說：“在你回答問題之前，德威特先生，我有責任先警告你，你所說的任何話，有可能成為將來指控你的證據。這裡有警方的速記員，會記下你所說的每句話。如果你不願意回答，可以保持沉默。”
德威特艱難地嚥了口口水，用他細長的手指扶了扶衣領，努力扮出一個笑臉。“要命的結果，”他輕聲說，站了起來，“這是玩弄事實的代價……是的，各位，我剛才是撒了個謊，我搭的是十點四十五分的渡輪。”
“喬納斯，記下來沒有？”薩姆大叫道，“德威特，你為什麼要說謊？ ”
“這個問題，”德威特毫不猶豫地說，“我拒絕做出任何解釋。我和一個人約了在十點四十五分的渡輪上碰面，但這純粹是我私人的事，和這件可怕的殺人案件毫無關係。”
“很好，你約了某人在十點四十五分的渡輪上見面，那他媽的，為什麼十一點四十分你還在船上？”
§虹§橋§書§吧§。
第40節：第三場（8）
“拜託，”德威特說，“請注意你的用詞，巡官，我不習慣以這樣的說話方式交談。如果你一定得把話說得這麼難聽，我拒絕回答你所有的問題。”
布魯諾飛快地拋了個眼神過來，薩姆只好把就要破口而出的話硬生生地收回來，深呼吸之後，又把聲調中的攻擊意味儘可能降到最低。“好的，請問你這是為什麼呢？”
“這樣好多了。”德威特說，“因為我等的那個人並沒有在約定的時間露面，我猜他可能有事耽擱了，便留在了船上，前後坐了四趟，直到十一點四十分，這時我放棄了，決定回家。”
薩姆冷笑起來。“你以為我們會相信你的這種解釋嗎？你等的那個人究竟是誰？”
“對不起，恕難奉告。”
布魯諾對著德威特搖搖手指頭。“德威特先生，你正把自己推到一個最不利的位置，你自己應該心知肚明。你剛剛說的話實在非常