”
稍作休息，那隊伍加快了步伐，伍家泉提前看了地圖的，估摸她們要在傍晚之前趕到善坊堡（地名）。回頭看，張垣城已經在山下了，灰色的城堡只剩下輪廓。一路上幾乎是小跑，伍家泉的屁股已經適應了馬背的簸箕。山間的下午是短暫的，轉眼間太陽西移，很快被山尖掛住了，山裡變得明暗斑駁，再回看，山嶺已經擋住了視線，古老的張垣城已經消失在茫茫山嶺之中。西邊的天空已經有了鐵青色，路邊已經遇到了“善坊堡”的界石。
過了一道山樑，前面是坡地，舒緩了許多，路也寬了，看到幾處客棧，幡子隨風飄舞。
路邊有一棵樹，有小孩一抱粗，枝椏蒼遒有力，在山的背景下，如濃墨潑就的山水畫。一群黑烏鴉，如樹的一部分，“呱呱”有一隻叫了一聲，同時一隻烏鴉飛著在隊伍的上方巡視而過。隊伍中有人擔心烏鴉來啄食車上的包裹，吆喝著驅趕它們，它們受了驚嚇，起飛，像一朵黑色的雲，又落在不遠的地方。
那隊人馬似乎很熟悉這裡的情況，徑直去一家客棧，這時那蒙古青年又過來說，“兄弟既然是讀書人，我主人有問題請教，還是跟我們同住一個客棧吧。”
第1。1節 逃難奇遇（5）＇見公主＇
掌燈時分，在餐廳用完飯，那蒙古青年過來打招呼，說，“我們主人請你去一趟。”伍家泉心中也是奇怪，不知他們主人是何方人物。伍氏父子隨那青年的引匯出了餐廳。那人住在客棧的堂屋，進了門，兩個穿紅色蒙古袍的年輕姑娘向伍氏父子施禮，伍家泉心中一震，莫非這家主人是女子。正驚疑著，進了客廳，看見那位穿紫紅色袍子的年輕女子，旁邊站了一位侍女。那女子戴了一頂白色的狐皮帽子，帽邊鑲著紅色的水綢。女主人沒有說話，示意侍女上茶，再看那茶具，竟然是景德鎮的白瓷，薄如紙片，茶水在盞裡顯出油綠。僕人把茶盞送上來，伍氏父子各品一口，那是上等的毛尖。女主人問，“怎麼樣，這茶？”她臉上露出得意。伍家泉看一眼父親，伍興友示意他回答，他說，“是好茶只不過是我見識少，不敢妄加評論。”他不敢正視女主人的臉。
女主人笑了，說，“你們漢人就是這樣，假惺惺的，好就是好，何必說自己見識淺。”
伍家泉作揖以示歉意。女主人說，“用不著這麼多禮節，索稜格說你是個讀書人，我正有個問題要問你一下的，辛棄疾寫過一首詞的，叫《破陣子》，前句是‘醉裡挑燈看劍，夢迴吹角連營’，下句是‘八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。’你知道吧？”她用眼睛徵求伍家泉的意見。伍家泉說，“我知道這首詞，不知有什麼可以效勞的？”
她鬆了口氣，說，“前一句是可以理解的，但是後一句就很難呀，不知道他的‘八百里分麾下炙’是什麼意思，那個‘五十弦’我還能猜到點，總之是跟音樂有關的。哎呀，讀你們漢人的詩就是比較麻煩，基本上靠猜。”
伍家泉笑了說，“在這裡，‘八百里分麾下炙’的意思是將軍以烤牛肉犒賞士兵，八百里指的是牛。”
女主人睜大了眼睛，說，“怎麼會是牛呢？你們漢人也太怪了，如果用其他方式表示牛，可以用犍、犢啦，都可以表示牛的，為什麼用‘八百里’，這是表示路程的。”
伍家泉說，“這是稼軒居士（辛棄疾又稱稼軒居士）引用的典故，出自於《世說新語。汰侈》中，有兩個人比賽射箭，賭物是一頭牛，那牛的名字叫做‘八百里駁’，其中的一方勝了，要殺牛犒勞大家，在這首詞中，取了‘八百里’三字，同時，詞中表達的語義與典故中的相近，情境也靠攏，典故中講射箭的事情，詞中講軍營的事情，都有箭，所以引用典故能夠起到聯想的作用。”
她此時恍然大悟，說，“早知如此，用不著我費盡心思去想了，開始我還以為，讓士兵必須跑夠八百里才能吃飯呢，這簡直就差了八百里。真是怪了，牛可以叫八百里駁，難道它可以跑八百里，既然如此，我的馬應該叫千里飛了。”
伍家泉隨聲附和說，“當然可以了。”那女子受到誇獎而高興的拍起手掌，臉上的眉眼變得活躍起來。女主人又說，“只不過這‘千里飛’不如‘八百里駁’古怪，也不是典故，對了，我還有一匹馬，是黑的，曹操說過，‘老驥伏櫪，志在千里’對了那匹黑馬叫‘千里志’，假設以後有人要問我，我就告訴他出自哪個典故了。”她說到這裡興奮地從椅子上站起來，伍家泉也為她的聰穎感到吃驚，藉機大膽地端詳那女子的臉，看到明澈的眼睛，豐潤的臉龐，那女子感覺到伍家泉在端量自己，臉微