可從他臉上卻似乎看不出這種跡象。
“小姐，我有兩個朋友跟我在一起，” 他解釋道：“他們不喜歡我作的一個決定，所以大聲嚷嚷。那麼昨晚你的理由是什麼？”
這下輪到金白利害臊了。他是指昨晚他們安靜下來後，她所製造的噪音。對此她可沒什麼理由可找，完全是出於報復。可她還是不願向他道歉。
當他和他的朋友意識到擾亂了她的寧靜時，完全應該換個地方去爭論。可是沒有。他們沒那麼做。他們還是讓她在鬧聲中大睜雙眼。她現在也沒必要為自己的行為找個說法。她只是感到困極了，雙眼睜也睜不開，都不能堅持把面前的早餐吃完。而那傢伙跟她相比，卻幾乎是精神抖擻，容光煥發了。
“麥格列高先生，不管你為昨晚的行為找什麼藉口都沒用。我已經接連三晚上沒有睡好覺了，這完全是你們不顧別人造成的惡果。”
“那麼說這就是你的理由嘍？”
“我可沒向你道歉，”她不屑地說，“我只是想讓你明白你的行為比你想象的還要惡劣。”
“親愛的，如果你能心平氣和地跟我們說你需要休息，你會如願的。可是你沒有，你一來就對著我們破口大罵。”他拉長了聲音說。
她倒抽了口涼氣。他居然把責任推到了她的身上！真是厚顏無恥，蘇格蘭佬就是這德性……金白利突然意識到自己的想法受到了她父親成見的影響，便立刻把升起的念頭壓了下去。是的，無論她多麼討厭這個蘇格蘭人，也只是他們之間的事，她決不會讓父親的偏見矇住自己的眼睛。她父親一直不遺餘力地想把對蘇格蘭人的成見灌輸進她的頭腦�