“你不。”
“不什麼?”
“不愛我。”
“又是懷疑。”季米特里叫了起來,但她沒有抬頭。“先是我的外婆,現在是你。上帝,為什麼不相信我能——”
“你見過你的外婆?哦,這個問題多傻,你一定見過。她告訴你她最近來看過我了嗎?”
季米特里瞪著凱瑟琳。但她卻迴避他的視線,從他的一側看到另一側,就是不看他。她怎麼了?他已有一年沒看見她了。他在竭力控制自己,不上去把凱瑟琳抱在懷裡。她,在他要說他愛她的時候,轉換話題。她不在乎,確實不在乎。這就像把刀深深地刺進他的身體,但流出的不是鮮血,而是憤怒。
“凱特,我們就談談我的外婆,”他冷冰冰地說。“是的,她提到她見過你。她也以為我們不合適。”
“是的,我們不合適。”
“你很明白我們合適!”
“你用不著大喊大叫!”她抬起頭看著他。“我有沒有對你大喊大叫?不,我沒有,雖然我有充足的理由可以這樣做。你利用我,利用我讓你的塔塔娜忌妒。你根本沒有去奧地利。你一直在聖?彼得堡,帶著一顆破碎的心,因為你的公主選擇了另一個男人而不是你。”
“你從哪兒聽到的這些謠傳?”他生氣地問。“是的,我是沒有去奧地利。那只是我不及時送你回英國的藉口,但我說謊,是因為我不希望你離開。上帝!你以為我把你一人留在諾威?多米克幾個月還有其它原因嗎?我需要有藉口不讓你離開我的生活,那又錯了嗎?”
“如果真的那樣,就好了。只可惜我不相信。你要我在你身邊,只是讓塔塔娜妒忌。她才是你愛的,但你卻要同我結婚。我不需要這樣的慷慨,謝謝。如果你同我結婚,那將會一無所獲。我回家後,並沒有引起什麼醜聞,所以我不需要你為了我而作出犧牲。你看,別人最多說,我和我的妹妹同時私奔。只是她有了個丈夫,而我卻失去了他。”
“寡婦!別人會以為你是個寡婦!”季米特里叫道。
“我並不希望別人這樣想,但那無所謂,重要的是我的名譽並未受損,你一路追逐我,太浪費時間了,季米特里,如果你以為結婚能讓你良心好受些。”
“你真的那樣想嗎?我到英國就是為了良心不安嗎?不是一次而是兩次?”
“兩次?”
“是的,兩次。我在聖?彼得堡找不到你,以為你的大使朋友已送你出國。但他卻堅持說舞會後他再也沒看見你,我真想狠狠揍他一頓。”
“哦,不!”她驚叫。
“不,我把氣出在另外一個傢伙身上。”
凱瑟琳看到他眼中掠過一絲得意,顫抖了一下。她同情那個男人。“那個人還活著嗎?”她小聲問。
季米特里大笑,“比這更令人同情。他或許要同塔塔娜結婚。你看,這個傻女人還以為我們在為她爭鬥。我不幸成為勝利者,她就跑去安慰失敗者。但他歡迎她,凱特,我不愛她,從來沒有。因此她選擇了裡塞克時,我覺得徹底解脫了。當然他也不相信自己會愛上她。當她與他斷絕關係時,那個白痴就指責我,以為除掉了我,就可以重新贏得她的芳心。”
凱瑟琳的臉色突然變得煞白。“你說什麼,除掉你?”
“關心了吧,小東西?你會明白……”
“季米特里!他做了什麼?”
他聳聳肩。“他讓我在暴風雪中迷路,臥床一個半月。那個時候,我想,你已順利地離開俄國了。”
“就這些嗎?”她鬆了口氣。“他沒有傷到你什麼?”看到他陰沉著臉,她怯怯地說。“對不起,我不是想輕描淡寫……一個半月?你一定病得不輕。如果你一定想知道,我直到今年夏天才離開俄國。”
“你沒有!我派人到處找你,監視使館,跟蹤大使,甚至賄賂他的僕人——”
“但他說的是事實,季米特里,他是沒有見過我,我離開你家,去了使館。但在路上,先碰到了斯達諾芙伯爵夫人,她很慈祥,容易相處,當我提到我需要有個地方住一段時間時,她十分慷慨地把我帶到她家裡。”
“你以為伏來德米如此鬆懈,沒有跟蹤你嗎?”
“恰恰相反。所以夫人建議我和她的女僕換衣服。我從進來的地方離開,沒有人注意。整個冬天我就跟斯達諾芙夫人在一起,你認識她嗎?她是個很好的……”
“你為什麼要躲開我?你知道我擔心你一個人在那種天氣行走,快要瘋了?”