隰有六駮 駁樹長在山谷。
未見君子 君子君子啊見他不著，
憂心靡樂 我心憂然啊憂心不樂。
如何如何 怎麼樣怎麼樣，
忘我實多 果然將我遺忘得太多。
山有苞棣 梨樹長滿山頂，
隰有樹檖 檖樹長在山谷。
未見君子 君子君子啊他不見我，
憂心如醉 我心憂然啊昏昏糊糊。
如何如何 怎麼樣怎麼樣，
忘我實多 果然把我遺忘得好苦。
4
33，東門之池
這男子對那女子很有些好感……
東門之池 東門的池水，
可以漚麻 好把麻兒來漚。
彼美淑姬 那美麗的姑娘，
可與晤歌 可以和她對歌。
東門之池 東門的池水，
可以漚紵 用來漚上青麻。
彼美淑姬 那美麗的姑娘，
可與晤語 可以同她說話。
東門之池 東門的池水，
可以漚菅 漚上菅草正好。
彼美淑姬 那美麗的姑娘，
可與晤言 可以同她聊聊。
34，東門之楊
情人啊，為什麼久久地還不來呢……
東門之楊 東門的白楊，
其葉牂牂 茂盛的枝條。
昏以為期 相會在黃昏，
明星煌煌 星星這麼地亮了。
東門之楊 東門的白楊，
其葉肺肺 樹葉兒蕭蕭。
昏以為期 約會在黃昏，
明星哲哲 星星這麼地多了。
35，防有鵲巢
這位男子漢是咋回事呢……
防有鵲巢 榆樹上做著鵲巢，
邛有旨苕 美味的苕豆爬滿山包。
誰侜予美 是誰藏起了我的美人，
心焉忉忉 叫人好生煩惱。
中唐有甓