好的環境下，也是不會輕而易舉就能讓人讀懂的。他們所進行的這次令人難以想象的旅行，離女人們充分展示其浪漫多變的那種優雅環境是那麼遠。如果楊丹對他作出一些令人難以理解的事情，又有誰會責備她呢？托勒的大腦被這些想法充塞得滿滿的。他閉上眼睛，打了一個盹，朦朧中還聽見水聲在他的身邊潺潺流過。
幾分鐘之後——也可能是幾分鐘，他就醒來了，但太陽卻已經落山了。他看了看，發現自己晾在岸上的衣服已經於了。他從水中走出來，站在岸上伸展著雙臂，讓和熙的風在他鑽進套子似的緊身衣之前將他的身體吹乾。這麼長時間以來，他還是第一次感到他的面板是那麼的柔韌、舒服。
庫拉克是怎樣形容這個星球來著？眾所公認的天堂……天堂，托勒想。是的，這裡的確有點像天堂：舒適的氣候、溫馨的和風以及諸如此類的一切。不過地面上卻過於貧瘠了一點——荒涼得無法讓人將它和伊甸園的景色相提並論，真的。動物們在哪裡？樹木和高大的植物呢？鳥兒和昆蟲們又在哪裡？即使這塊土地上不再有其他的東西存在，昆蟲總還是應該有的。
現在，這裡惟一生長的就是草了，窄細的草葉，像鋼絲一般堅硬的草在連綿起伏的山上無限延展，遠遠看去就像是一條粗糙的地毯瘋狂地鋪向遠方，沒有邊際，也沒有變化，舉目四望，除了單調，還是單調。
一定意義上的天堂。沒有棕櫚樹，也沒有鸚鵡，不過氣候還算是不錯——但那得是習慣了它之後。他們在天堂呼吸的第一口空氣讓人感到難以忍受——就好像呼吸進去的是火一樣。極有可能，造成這種現象的原因是大氣在各類氣體融合後的氧氣含量過高，這和現在以及地球上的大氣層中所含氧氣的比例是不一樣的。不管什麼原因，它給這裡造成的直接後果，就是讓初到這裡的人先體驗難以容忍的痛苦。
天堂，托勒想，純粹火的王國，上帝的家……真不知道，是什麼人在為這塊地方命名時展示了他奇異的幽默才能。
他嘆了一口氣，將緊身衣穿上。事實上，他更喜歡內衣，像這樣只穿緊身連褲衣而連短褲都不穿，讓他有一種墮落的感覺。不過想到自己總算擺脫了那套愚蠢而笨重的長袍，他又覺得事情在向好的方面轉化。
托勒大步走回到他們的營地，只看見貝斯洛一個人坐在地上，用雙腿的膝蓋撐著一個面罩，用一種形狀奇特，看起來既像是錘子又像是正餐用的叉子似的的工具在面罩上敲打。貝斯洛看見他，嘴巴里嘟噥了一句什麼，托勒沒有聽清楚。
“你在於什麼？”托勒問，“你是從什麼地方搞到這些工具的？別人呢？”
“怪事，是嗎？”貝斯洛回答，“別人也和你一樣到河裡洗澡去了，我想。這些工具嘛，是我在飛行橇的工具箱裡找到的。這些脖封都要開了，我想把它們修得密不透風，我們好用這些面罩來盛水。”
“好主意。你是怎麼想到這個辦法的？你一直都在考慮這個問題嗎？”
“小意思。”貝斯洛得意起來，“你知道的，你們幾個人都沒有什麼事。”
“可以說，我們幾個人誰也沒有因為不戴這個東西而大禍臨頭。恰恰相反，我們舒服極了，你甚至可以想象我們正在去凡爾賽的途中：‘去凡爾賽官要走哪條路，親愛的先生？”’他停了停，看見貝斯洛的雙手在柔軟的脖封上擺動，忽前忽後，忽左忽由。
“它們裝不了多少水。”托勒看了看說。
“大約能裝五到六升，我算過。也許會多一點。我要把所有的面罩都裝滿。”
“你想把你的面罩也摘掉嗎？”托勒順勢說。
“我一直都在這麼想。我們戴著那東西，是為了應付可能會發生的意想不到或無法面對的事情。我並不是願意戴那玩意，所以我可以把它摘掉。”
“你根本就不願意戴那東西！”托勒大聲說道，“貝斯洛，我的朋友，你每次把自己套到那裡面去的時候，就像是成了一個全世界最大的嬰兒。我清楚地記得你井不喜歡那東西，是庫拉克命令你把它戴上的。”
“我已經習慣了。”貝斯洛吸著氣說。
“你也會習慣呼吸這裡的空氣，假如你願意試一試的話。”
“也許風會把可以致人於死命的病毒和細菌傳送到這裡，有些東西會寄生在我們的消化系統中，可我們還全然不知，直到有一天早上醒來後，發現身上有一個拳頭大小的血塊。”
“還有，巨大的食肉斑鳩拍打著皮革般的翅膀，張著尖厲的爪子從天空直衝下來把我們抓走。與此同時，