差，性交在於勞倫斯是健的，美妙的，不是罪惡，無可羞慚，是成年人人人所常舉行的，羞恥才是罪惡。所以他在書後有一段說：“詩人及一切的人都在說謊！他們叫我們相信我所要的是情感。我們最需要的是這銳敏的、溶化的、相當可怕的肉慾。只要有一人敢這樣做，不要差恥，不要懺惡，不要後悔！假如他過後羞慚，而叫我們也羞慚，那豈不淫穢‘朱先生放下他的譯稿，看見柳先生臉上又回到清淨的神態，露出妙悟的笑容。柳先生此時似乎明白了，也覺得可以聽下去而不覺得羞慚，反而以霎晨前羞慚之心為淫邪。
“勞倫斯真妗讀啊！”柳先生吸一口煙慨嘆地說。
朱先生起立，推開視窗，放人一庭的月交與疏影，牆外聞見賣夜市者的叫賣聲。
①編者注：bitn…goddess意為發財、致富、金錢等意。此詞出威廉。詹姆斯給作家威爾斯的信：“到以上的優柔寡斷，源於對財富的唯一追求。”此處譯為“狗母，”正文內原譯為“女神狗。”為使讀者明白，編者將正文內此詞一律改為 “財神”。
全書完