詩筆不工。表達愁悶還沒有寫完,卻已響起報時的晨鐘。空自長嘆掩面哭泣,彷徨徘徊漫步樓東。
楊太真聽說了,就在玄宗跟前告狀說:“江妃太粗鄙下賤了,用隱語來發洩她的怨恨,請你賜她死。”皇帝卻沉默不語。
一次,正好出使嶺南的人回來,梅妃就問身邊的人:“這是哪兒的驛使來了?莫非是送梅花的使者?”回答說:“是藩國給楊妃進貢荔枝的使者來了。”梅妃一聽,心裡難過,哽咽流下了眼淚。
有一次正巧外國使者來,皇帝派人包了一斛珍珠偷偷地送給梅妃。梅妃不肯接受,寫了一首詩交給送珍珠來的使者,說:“替我送到皇帝那裡。”詩寫道:
柳葉雙眉久不描,殘妝和淚溼紅綃。
長門自是無梳洗,何必珍珠慰寂寥。
皇帝看了詩,悶悶不樂。指示樂府為這首詩譜一個新曲子,取名《一斛珠》。這個曲名就是從這裡來的。
後來安祿山侵佔都城,皇帝逃出京城往西避難,楊太真也死了。等到皇帝回到京城,到梅妃住的地方去,卻找不到她。皇帝悲哀地以為,一定是在戰禍之後,梅妃流落到別的地方去了。就下詔,只要有人找到她,官升兩級,賞錢百萬。眾人到處尋找,仍不知她在哪裡。皇帝又命令會道術的道士神靈出體,潛入天庭地府,還是找不到。有一個宦官獻了一幅她的畫像,皇帝說:“挺像,只恨不是活的啊。”就在上面題了一首詩,說:
憶昔嬌妃在紫宸,鉛華不御①得天真。
霜綃②雖似當時態,爭奈嬌波③不顧人。
【註釋】①【鉛華不御】不用脂粉等化妝品。
②【霜綃】指畫幅。
③【嬌波】指眼神。
自己讀著讀著就流下了眼淚,又叫人把這幅畫像刻在石頭上。某一天皇帝在睡午覺,彷彿看見梅妃隔著竹叢在哭泣,雖然用袖子掩著臉,但看得出淚眼婆娑,像花瓣上沾著露珠一樣。梅妃說:“當年陛下逃難時,我死在亂兵的手上,有可憐我的人,把我埋在池子東邊的梅樹下。”皇帝嚇出一身冷汗,醒來後,馬上派人去太液池邊挖掘尋找,卻找不到。皇帝更加悶悶不樂,忽然想到溫泉池邊有十幾棵梅樹,難道會在那個地方嗎?想到這裡,皇帝親自前往,叫人挖掘。才挖了幾棵樹,就找到屍體,外面用錦褥裹著,放在一個酒槽裡,上面堆著差不多三尺厚的土。皇上放聲大哭,旁邊的人都不忍心看他傷心的樣子。仔細察看梅妃身上的傷,只見肋下有刀痕。皇帝親自寫祭文祭奠她,按照妃子的禮節把她重新下葬在別的地方。
梅妃傳(3)
唐玄宗自從擔任潞州別駕之後,以英勇有豪氣而聞名,常在鄂縣、杜縣一帶騎馬狩獵,跟一些豪俠少年來往。靠著這個,從一個不是嫡傳的皇子而可以登上皇位。五十多年中,享受天下各處的供奉,窮奢極欲,子孫有上百人。他見過的天下美女自然多得很。玄宗晚年得到楊氏,違反了倫常道德,全國因此陷入災禍之中,他本人皇位受到危害,國家也發生戰亂,想起來還一點都沒有任何後悔之意。這當然是因為楊氏投合了他的心意,滿足了他的慾望。江妃由於姿容美,被楊氏深深嫉妒,那麼楊氏投合皇帝心意的程度也就可想而知了。評論這件事的人說,妃子有的被滅了族,有的死於非命,都是她們取媚皇帝和互相妒忌造成的。其實他們哪裡知道唐玄宗年老以後,尖刻又殘忍,甚至一天之內殺掉三個兒子,就像輕易地捏死幾隻螞蟻一樣。玄宗從四川回宮後,就被昏庸忤逆的兒子肅宗控制,看看周圍的嬪妃們,殺的殺,逃的逃,一個也不剩了,只有他孤獨無依的活著,天下人都為他感到悲哀。經傳上說:“把他不喜歡的東西加在他喜歡的東西上面。”這正是老天的報應啊。因果報應的道理,真正是絲毫不差,怎麼可能是因為兩個女子的罪過呢?
漢朝剛興起的時候,尊崇《春秋》,那些讀書人信守《公羊傳》、《穀梁傳》,互相爭論他們的高低,只有《左傳》被埋沒著,沒人知道,到最後才變成經典。其實古書經過很久時間才能流傳在世上的還有很多。現在社會上畫美人拿著梅花,號稱“梅妃”的,大都只能說是唐明皇時候的人,卻不清楚出處。因為唐明皇失去國位,罪過都落到楊貴妃身上,所以文人喜歡寫楊貴妃的故事。梅妃只是一個美貌的嬪妃,和楊妃比,一個有名,一個無名,本來也應該是這樣子啊。這篇傳記是從人稱“朱萬卷”①的朱遵度家得來的,我在大中二年②七月抄寫了一份,文章裡常常有涉及時俗的話,可惜歷史書中散失了這種說法。我把它略微加以修改潤飾,但儘可能儲存原