樂舞啊，多謝佳餚美酒。寒舍寂寞啊，難以久留。將要告別啊，情意綢繆①。唱完，洞庭君拿出碧玉箱子，裡面放著能分開水路的犀角；錢塘君又拿出紅琥珀的盤子，裡面放著夜明珠，一起送給柳毅，柳毅無法推辭，只好道謝收下。接著宮裡的人，都把薄紗、綵緞、珍珠、玉璧，放在柳毅身旁，各種寶物光采奪目，一下子就堆滿了他四周。柳毅不斷轉身道謝，非常不好意思。等到酒喝夠了，柳毅起身告辭，還是在凝光殿裡。
【註釋】①【綢繆】情意纏綿。
第二天，在清光閣宴請柳毅。錢塘君喝醉了，蹲著對柳毅說：“您聽過堅硬的石頭可以被擊碎但不可以被彎，義士可以殺死但不可以羞辱嗎？我有件心事，想說給您聽。您覺得如何呢？”柳毅說：“請您說來聽聽。”錢塘君說：“涇陽小龍的妻子，也就是洞庭君的愛女，個性溫婉賢淑，卻不幸被那行為不正的傢伙欺侮。現在事情結束了，我打算把她託付給您這位義士。您為她傳遞訊息，難道不希望她有好歸宿嗎？”柳毅站起來，嚴肅地說：“沒想到錢塘君卑劣到這個地步！我聽說你用大水橫越九州，包圍五嶽，發洩你的憤怒；又看見你掙斷金鎖，拖起玉柱，趕去解救龍女的急難。我本來認為論剛強正直，沒有人能比得上你；對侵犯自己的事，不怕死亡而鬥爭，對感動自己的事，不惜生命去援救，這真是大丈夫的行為。為什麼在音樂悠揚、氣氛融洽的時候，露出一副威脅我的樣子？如果在波濤之中、神山之間，看見你鼓動你的鱗和須，夾帶狂風暴雨，用死來逼迫我，我只把你當作一般的野獸來看待，根本無須多說！如今你穿戴華美衣冠，談的是禮義，又有仁、義、禮、智、信的品德，即使是人間的賢人豪傑，很多人都比不上你，何況一般水裡的魚貝之類呢？但你用龐大的身軀、兇悍的性情，乘著酒意仗著氣勢，打算逼別人同意，這樣算是有品德嗎？我的身體，還不夠與你的一片鱗甲相比，但我敢用不屈服的決心，戰勝大王缺乏道義的兇暴。請大王仔細考慮！”錢塘君不安地道歉說：“寡人生長在深宮裡，從來沒有聽過正直的言論。剛才竟然愚蠢地冒犯了先生！現在回過頭來思考，罪過真是不可饒恕。希望您不要因此心裡不悅才好。”兩人和好如初，柳毅和錢塘君自此成了知心好友。
第二天，柳毅告辭準備回家。洞庭君夫人另外宴請柳毅。所有僕人全都參加宴會。夫人對柳毅說：“親生骨肉受到您的大恩大德，還來不及表達感謝的心意，就要分別了。”夫人讓女兒在筵席上向柳毅下拜表示謝意。夫人又說：“這次分別後，還有再相逢的日子嗎？”柳毅之前沒有答應錢塘君的請求，然而在今天的筵席上，卻有一點嘆息悔恨。宴會結束，告辭離別，龍宮上下一片傷心。柳毅所得到的珍寶，奇特得無法形容。柳毅重新按著原路走上岸，有隨從的人十多個，挑著行李跟著柳毅，等柳毅到家才告辭而去。柳毅到廣陵的珠寶店去，把他得到的珠寶賣掉，賣出的還不到百分之一，財產累積已經超過百萬了。連世居淮西的豪富家族，都認為不如他。柳毅先娶了張氏，沒幾年張氏死了，又娶韓氏，幾個月後又死了，柳毅便全家遷到金陵。常常為了中年喪妻獨居無伴而傷感，還是想找個新的配偶。有個媒人告訴他說：“有個姓盧的女子，是范陽郡人。她父親名叫盧浩，曾經擔任清流縣縣令，因為晚年喜愛道術，竟獨自到深山之間求道，現在已不知去哪裡了。母親姓鄭。盧家女兒前年嫁給清河縣一個姓張的，不幸丈夫早死。母親覺得她年紀還輕，聰明美麗，想挑一個品德好的人來跟自己女兒匹配。不知你覺得怎樣？”柳毅十分心動，便選好日子舉行婚禮。由於男女兩方都是有錢的富戶，婚禮上的擺設和交換的禮品都非常豐盛，讓金陵人士很羨慕。婚後一個多月，有天柳毅因有事很晚才回家，猛然看他的妻子，覺得她實在很像洞庭龍女，但她個性嫻靜、容貌豔麗、身材豐滿，卻又勝過龍女。柳毅故意和她談起從前的事，妻子卻對柳毅說：“人間怎麼可能發生這種奇事呢？”
柳毅傳（4）
過了一年，盧氏懷了孕，柳毅對妻子更是百般珍愛。孩子生下滿月後，有一天妻子盛裝打扮，把柳毅叫到內室裡，笑著對柳毅說：“郎君想不起我以前的情況了嗎？”柳毅說：“婚前我們互不相識，有什麼好想的呢？”妻子說：“我就是洞庭君的女兒呀。在涇水所受的冤屈，幸而有您才得以解脫。龍女牢記郎君的恩情，發誓一定要報答。錢塘叔父提親您卻不願意，因此相互阻隔，天各一方，沒有辦法互通音訊。父母想把我嫁給濯錦江的龍王之子，我便剪去頭髮，閉門不見外人，以表明絕不嫁他人的決心。雖然被您棄絕，