得很。他也不怎麼追查。我計劃得很周密，希望您不要有什麼疑惑。”李靖問她姓什麼。她說：“姓張。”問她排行第幾，說：“老大。”看她的肌膚、儀態、談吐、氣質，真像仙女一般。李靖出乎意料地得到了她，心裡越高興就越害怕，一下子心裡思緒萬千、不得安寧，不斷地從門縫偷偷地向外看，深怕被人發現。
幾天以後，兩人聽到追尋紅拂的風聲，看樣子也不緊急。紅拂就化裝成男子騎著馬，跟李靖一起離開了，他們打算回到太原。走到靈石縣旅店，已經安排好床鋪，爐子上燒的肉快要熟了。張氏因為頭髮長得拖到地上，所以站在床前梳頭，李靖正在刷馬。忽然有一個人，中等身材，紅色的鬍子捲曲著，騎在一匹跛腿驢子上進來。紅鬍子把皮口袋丟在爐前，拿個枕頭斜靠在床上，看張氏梳頭。李靖非常生氣，但還沒有決定該怎麼辦，仍然刷著馬。張氏仔細看來人的臉，一手握住頭髮，一手在身後向李靖擺擺手，叫他不要生氣。她急急忙忙梳好頭，整理一下衣衫，過去問來人姓什麼。躺著的客人回答說：“姓張。”張氏說：“我也姓張，應當是妹妹了。”立即向他下拜。客人問張氏排行第幾，她回答：“老大。”客人高興地說：“今天多麼幸運遇見一妹！”張氏遠遠地喊道：“李郎快點來見三哥！”李靖急忙過來拜見。他們圍坐在一起，虯髯客問：“煮的是什麼肉？”李靖說：“羊肉，應該已經熟了。”虯髯客說：“我正肚子餓呢。”李靖出去買燒餅回來，虯髯客抽出腰間匕首，切開肉跟他倆一起吃。吃完，剩下的肉切碎後送到驢子前給它吃，動作很快。虯髯客說：“看李郎的樣子，是窮書生，怎麼會得到這個絕代佳人的呢？”李靖答道：“我李靖雖然貧窮，也是個有骨氣的人呀。別人問我，本來是不說的，但是兄長問我，就不能隱瞞了。”便詳細述說了事情的經過。虯髯客說：“那麼你們打算到哪裡去呢？”李靖答道：“打算躲到太原去。”虯髯客說：“當然我不是你要找的人。”又說：“有酒嗎？”李靖回答道：“旅店的西邊，就是酒店。”然後去買了一斗酒。酒過一巡後，虯髯客說：“我有一點下酒的東西，李郎能和我一起吃嗎？”李靖答道：“怎麼好意思呢。”虯髯客就開啟皮口袋，取出一個人頭以及心和肝。他把人頭丟回口袋裡，拿匕首切心、肝，與李靖一起吃。虯髯客說：“這是世上最沒有良心的人。我恨他已經十年了，現在才抓到他，我的恨也消了。”又說：“看李郎的儀表氣概，真是大丈夫啊。你也聽說太原有非凡的人嗎？”李靖答道：“我認識一個，我認為他是真命天子！其他的人，只是將帥罷了。”虯髯客問：“姓什麼？”李靖說：“和我同姓。”虯髯客又問“年紀多大？”李靖答道：“已經過了二十歲。”虯髯客又問：“現在在做什麼？”李靖回道：“是州里武將的兒子。”虯髯客說：“差不多了。我也想見見他。李郎能介紹我跟他見面嗎？”李靖說：“我的朋友劉文靜和他很熟，透過劉文靜介紹就行了。但兄長要幹什麼呢？”虯髯客說：“望氣的人①說太原有奇氣，叫我尋找一下。李郎明天出發，哪一天到太原？”李靖計算了一下到達的日期。虯髯客說：“到太原的第二天，天剛亮時，在汾陽橋等我。”說完，騎驢走了，跑得像飛一樣快，轉眼就不見了。李靖和張氏又驚又喜，好久才說：“豪傑俠士一定不會騙人，根本不用害怕。”他們也快馬加鞭往前趕路。
虯髯客傳（2）
【註釋】①【望氣的人】善於望雲氣的人。古人迷信，認為已做了皇帝或將做皇帝的人所在之處，天上會出現特殊的雲氣。
到了約定的日期，進入太原城，他們果然又見面了。三人都非常高興，一起去拜訪劉文靜。李靖騙劉文靜說：“有個很會看面相的人想見李郎，請你去接他來。”劉文靜向來認為李郎不平凡，一旦聽說有人很會看面相，就立即派人去接他了。李世民來了，他既沒穿外衣，又不穿鞋，披著皮袍就來了，神采飛揚，相貌與眾不同。虯髯客默默地坐在末席，見了他，就死了當皇帝的心了。喝了幾杯以後。他把李靖叫過來說：“這真是天子啊！”李靖告訴劉文靜，劉文靜很高興，覺得自己也很有識人之明。離開那裡以後，虯髯客又說：“我見到他就明白個十分之###了，不過還得讓我的道兄見見他。李郎最好和一妹再進一次京。約好某天中午，到馬行東邊酒樓來找我，外面若有這匹驢和另一匹瘦驢，就是我和道兄都在樓上了。你們看到的話就上樓來。”說完，他又告辭而去。到了約定的時間去找他，一眼就看到了兩匹驢子。李靖走上樓，虯髯客和一個道士正在飲酒，看到李靖又驚又喜，招呼他坐下。他們圍坐在一起喝了十