見狄長離無視稱呼守則，而怒氣勃然的亨特竟也破例容忍下他的輕慢無禮，所有的囚犯均大為驚訝。
狄長離不在意地聳聳肩：“教訓一隻快發臭的老鼠雖然有可能會弄髒手，不過我不介意過後洗一洗。”
劉易斯被刺激得差點發狂，拼命搖撼合金柵，瘋狗般咆哮起來：“你這個婊子養的狗雜種，老子一定要整治得你生不如死。”
“嗯，你給了我一個很不錯的提議。”狄長離慢吞吞地說：“要是我不能讓你跪下來，像小女孩一樣哭泣哀求我殺了你，你會認為撒旦已經化身為上帝，就在這艘太空船上保佑你。”
劉易斯喉嚨中發出怪異的咕嚕聲，卻找不到更有力的言語回擊，一口氣堵在喉嚨裡無法撥出，憋得脖上的青筋如碩大的蚯蚓般暴漲。
不光是所有囚犯為之猖獗到極點的狂言所震愕瞠目，連亨特都氣得幾乎七竅生煙，好一會之後才陰陽怪氣道：“囚犯，希望你厲害的不只是一張嘴。”
“事實上。”狄長離微笑道：“中尉，你很快就會看到，我的拳頭比言辭更要犀利，絕對不會讓你感覺到失望。”
亨特冷哼，陰沉地點頭宣佈道：“下一次的放風時間，你們可以進行決鬥。”
第二章 啟程
“所有乘員請注意，艦隊即將啟航，預計四十五分鐘後進行空間跳躍。”
灰熊號上的廣播系統發出機械的人工合成聲音時，狄長離踏入自己的監間，習慣性地四下掃視了一遍整個空間。
不大的監間裡已經有三個囚犯先他入住。一個是臉色赤紅高大壯實的大塊頭，這時正環抱胳膊倚在一旁的牆上，審慎地觀察狄長離的舉止，目光中帶有刻意掩飾起來的戒備和敵意。
監間左邊下鋪的臥具上，半躺著一個頭發稀疏斑白，已然上了一些年紀的矮胖囚徒，乍看上去就像個大肉棕。他兩邊面頰的肌肉鬆鬆垮垮地下垂著，說明過去的模樣比如今還要胖得多，一雙小眼被肥肉夾得幾乎成了一條縫，勉強可以看見兩顆眼珠子在骨碌碌地轉動著，面上似乎總是掛著笑，透出老於世故的精明與狡猾。
最底邊的位置則站著一個外貌秀氣的瘦弱青年，眼神遊移不定，小心地打量著狄長離，與他的視線一碰上就飛快低頭避了開去，就如一隻極易受到驚嚇的敏感小動物。
從羅馬星系到天堂星非常遙遠，通常需要兩個多月的旅程才能抵達，而遣送囚犯的太空船並非直達，耗費的時間更會成倍增長，在未來的一段航程中，這三人就是與狄長離朝夕相處的室友了。
等押送的上士一離開，那大塊頭伸了一個懶腰，朝地上粗鄙地吐了一口唾沫，大聲道：“媽的，這破船難道就不能找個活的傢伙來廣播？不管公的母的，只要他媽的會說人話就行，這鬼聲音遲早會把老子折磨得神經衰弱。喂，老洛克，你的感覺怎麼樣？”
老囚徒偷瞥一眼狄長離，似乎頗為辛苦地移動了一下胖乎乎的身子，帶著一絲狡獪格格笑道：“他們可不會無微不至來照拂我們這些人的情緒，湊合著忍一忍就慢慢會習慣了。”
“你覺得呢？新來的。”大塊頭掉過頭問，物件卻是狄長離，語氣是試探性的且不怎麼友好，顯然，他認為這個新來的小子會對自己在監間的地位帶來威脅。
狄長離沒有理會他，只是自顧將寥寥幾樣物品安置到老囚徒上方空著的鋪上。
“嘿，我在問你的話，小子。”大塊頭眼中露出顯而易見的兇光，被狄長離目中無人的輕蔑所激怒。
狄長離仍然不加理睬，繼續自己的事。
大塊頭怒衝衝地踏前兩步，厲聲道：“小子，你他媽也太狂妄了。”
他一邊厲喝，一邊伸出肌肉鼓漲的粗壯胳膊抓向狄長離的物品。
狄長離眼皮撩也未撩，突然閃電般出手，攫住大塊頭的手掌往上一扼。
大塊頭頓覺腕間疼痛欲裂，立時痛叫一聲，不由自主屈膝矮下去半截。
“我沒有義務回答你的問題。”狄長離俯視他，漠然道：“如果你想跟我說話，那麼，你的態度就必須端正禮貌一點。”
“放開老子。”大塊頭的手掌如被一把鐵鉗鉗住，無法掙動絲毫，忍著痛怒喝起來：“狗雜種，你他媽是在找死。。。。。。”
見狄長離一言不合就動上了手，老囚徒吃驚地睜大眼，連忙縮起身體移開距離。那瘦弱青年亦面露驚慌，惶然避遠，幾乎躲到了角落裡。
狄長離手腕略略一翻，像被一隻無形的鐵拳迎面迅猛擊中般，大塊頭猝然怪