公司是被黑幫控制的。因此他們無法討債，也無法拿這些大樓來抵償，因為這些黑幫分子搬了進來，聚集在這裡，而日本警方對此根本無能為力。所以你知道第一銀行是怎麼辦的了？”
“他們把貸款賣給一夥老外，”馬爾科姆回答，“讓他們去解決問題。”
兩個匪徒在他們面前停了下來。前面的那個跨出一步，雙臂交叉抱在胸前。
“你們這些傢伙！給我滾！”
馬爾科姆看到了他前臂上的文身。但是他此刻更害怕的是他身後那個人。這個帶著太陽鏡、樣子兇惡貪婪的傢伙正透過鏡片盯著馬爾科姆，似乎想記住他的面孔。馬爾科姆感覺到背上淌著冷汗。
“阿卡里——”
“嗯，我想我們趕緊離開吧。”
電子書 分享網站
二十三：東京（5）
阿卡里抓住了他的胳膊拉著他離開了門口，身後那兩人則把門重重地摔上了，裡面隨即傳來嘈雜的笑聲。馬爾科姆和阿卡里手忙腳亂地跑回摩托車上。騎著車到了幾個街區以外之後，兩人在路邊停了下來，摘下了頭盔。現在，馬爾科姆明白了阿卡里為什麼這幾個月裡變成了這副德行。
“為什麼警察對此不採取任何行動呢？”
“原因有幾條。這裡關於###的法令很奇怪。你不能用武力趕走這些人。日本的黑幫跟美國的幫會不一樣。他們進入了金融和政治領域的各個層面。這裡有些很大的銀行和公司就是黑幫投資建立起來的。他們的利益一直延伸到了政府高層乃至頂部。過去幾個月裡我做了很多調查，發現我們現在的情況也曾經發生在很多其他美國公司身上。有些日本銀行把自己無法收回的債務以很低的價格賣給這些公司，很快買下貸款的美國人會發現貸款並不值那麼多錢，這正是因為這些黑幫的存在。”
馬爾科姆扶在頭盔上的手指全無血色，整個身體也都在顫抖。他彷彿還能看到那把蝴蝶刀在面前比劃，在篝火火光中閃亮。儘管他在橄欖球場上和場下沒少打過架，但還從來沒有遇到過這樣的威脅。
這可不是馬爾科姆想象中的金融世界。他和阿卡里只是交易人，不是匪徒。阿卡里不過是從日本最大的銀行之一買下了未清償貸款。這不是什麼毒品交易，只是一個金融決策。
“這簡直太荒謬了。”
“這就是日本。”阿卡里的聲音透著無奈。他把頭盔套回頭上扭動了摩托車的油門，引擎在黑暗中發出轟鳴。
馬爾科姆也把自己的頭盔帶上，嗅著皮革、玻璃纖維、還有汗水的味道。他為阿卡里感到難過，因為如果他掙不到錢，卡尼無疑會非常生氣和失望。但是那還只是一方面的擔心。他閉上眼睛，但是依然能看到那兩個穿著花襯衫的黑幫分子。他想起了香港之行之前紗代就一直在跟他說的那些東西。這裡不是美國，也不是華爾街。馬爾科姆回想著那個渾身都是文身、帶著太陽鏡、面相兇惡的傢伙。那人一直瞪著他，記著他的面孔。這裡不是紐約，這裡是東京。
他還在顫抖著，但還是開動了摩托，踏上了回家的路。
二十四：東京（1）
鬧鐘的電子螢幕上顯示時間是早上5點，但這有點兒不太可能。因為如果真是早上5點，馬爾科姆應該正和紗代躺在一起，緊緊挨著她溫潤柔滑的肌膚。他應該正在做著關於橄欖球或日經市場的夢，甚至於是有關新澤西的夢。他的身體應該正處在一個恢復和調整的狀態，因為他剛剛熬夜研究了印度尼西亞市場，分析了它的波動將會對大阪交易市場產生怎樣的影響。
可是現在，馬爾科姆直直地坐在睡墊上，眼睛睜得圓圓的，緊盯著放在那部嶄新的電視機頂上的鬧鐘。沒錯，時間是5點，他很清醒。
然後電話響了起來。
他從鋪蓋裡鑽了出來，身旁的紗代翻了一個身，然後用被子把自己裹得更緊。馬爾科姆用手掌輕撫了她的頭髮，然後起身去接電話，腳下的大理石地面給他帶來一股涼意。電話又響過幾聲之後，馬爾科姆終於在他幾個星期前去京都遊玩時買下的紅木梳妝檯上找到了那隻無繩電話，於是他趕緊按下了接聽鍵。
“馬爾科姆，我想找你談談。”
是阿卡里，但是他說話語調很高。自從兩人那次從黑幫聚集的地方回來以後，阿卡里就一直在瘋狂工作，試圖找到某種法律途徑來把那些幫會分子趕出去，這樣的話他就至少可以收回一部分的貸款。但現在從他的語調來看，應該是沒有什麼積極進展。或者更確切地說，看來是發生了什麼很糟糕的情況