蛑值吶閌膛�桑��且桓鱸諑��囅移ぞ瓢衫鏌材芸吹降哪侵峙�ⅰ４絲趟�男惴⒌痛乖詬吒叩娜Ч巧廈媯�θ菥投悴卦諛嗆竺妗�
“就喝一杯。”她說，同時費勁地把他從便道上拉起來。“然後我就必須回家。而你得另找一條便道去睡覺。”
他們在離櫻花酒吧兩個街區的地方找了個去處，得有這麼遠的距離才能讓紗代不覺得緊張，但是同時又只能有這麼遠，這樣她才不用考慮能不能和一個只見過兩次的老外獨處。這裡不是酒吧，而是一家麵館，不過也供應用木杯裝著的清酒。對馬爾科姆來說，這樣再好不過了。他們就擠坐在窗邊一張小小的木桌邊，從那裡他們可以看到爛醉的男人們跌跌絆絆地經過。現在時間已經接近清晨，天色開始從昏暗轉為淡灰。
交談中她說話更多一些，因為馬爾科姆喜歡她說話時嘴唇的動作，也因為他想知道關於她的一切。她講述了自己在京都附近一個村子裡長大的經歷，她很小的時候母親就離開了人世，然後他父親揹著她來到了東京。他先是經營一家彈球盤賭館，後來發展到現在這間酒吧。他們起先住在城裡最窮的地區，而且是在一個狹小的單間公寓房裡。現在住的則是涉谷一個有三間房的套間，就在大學旁邊。她白天去那裡上課，想拿到一個服裝設計學位。她很討厭在酒吧的工作，但是又覺得幫助她父親是她天經地義的責任。不過說了這麼多，紗代絲毫沒有提到黑幫，也沒有提到她這個做“水生意”的父親對她意味著什麼。馬爾科姆也不想把她推到這個話題上，因為他並不想去確認自己猜測過的情況。
不知不覺中，酒杯裡的清酒快被喝完了，初升的太陽開始照耀在街上，紗代終於問了馬爾科姆是做什麼謀生的。他試著想給她解釋得簡單一些，於是在腦子裡過了一遍學到的所有東西，包括金融衍生物和套現，還有低買高賣的操作。他想到了約瑟夫·杰特那枚3億5千萬美元的手榴彈，還有尼克·裡森和他13億美元的炸彈。他想到了迪恩·卡尼和比爾這兩個日經市場中的弄潮兒。他也想起了自己被關在那間狹小的審訊室裡，竭盡所能地向英格蘭銀行的審查人員解釋，他為什麼沒有理由跟裡森一樣被扔進新加坡監獄。然而最後，他只是無奈地聳聳肩：“其實我也不太清楚自己到底是幹什麼的。”
她輕輕皺起了眉頭，然後拍了拍他的手。
“我想或許你是個牛仔。”
馬爾科姆笑了。
或許其實根本沒那麼複雜。
書包 網 。 想看書來
十七：東京，現在（1）
停在排頭的是一輛光滑錚亮的敞篷保時捷，一看就知道價格昂貴。車內是黑色的皮質材料，車身兩側有跑車條紋。車尾部的擾流器很寬很重，就好像裝它是為了不讓這部跟太空船一樣的跑車發射升空。
保時捷後面是一輛勞斯萊斯，除了底架是銀色之外，車身其他部分都是金色。車窗的顏色非常地深，讓人感覺它在路上可能不太安全，因為看不到外面的情況。它後面跟的是兩輛賓士，是從展廳裡出來沒多久的最昂貴的車款，不久前剛剛從很遠的地方進口過來。不過最後第五輛才是這一排裡面最好的，是一部淡藍色的法拉利，尾燈是直立的，而且沒掛牌照。
這排車一輛接一輛依次停在了路邊，好像是事先協調排練過一樣。從某種意義上來說，這個讓車隊依次停靠的做法並不是現在才有的，相反它已經是一個古老的傳統，可以追溯到武士時代。只不過它發生了一點兒變化——被現代化了，馬和馬車變成了玻璃纖維和鋼鐵結構。但是和日本其他所有東西一樣，這個傳統已經有了上千年曆史。作為一個旁觀的外國人，我對這個程式的理解就只能達到這個程度了。
保時捷駕駛座一側的車門被開啟了，走下來的是一個年逾花甲的日本男人。他身著一套高檔黑色西服，灰白的頭髮略有些卷。他的步態說明了他是個擁有相當地位和重要性的人物，可能是日本某家重要企業的執行長，或是一個政界要員，正要去參加籌款活動。他從車前繞到另一側，然後開啟了後排車門。
一位美豔動人的金髮女郎扶著他的手走到了路面上。她穿著一件綴有亮片的禮服，緊得似乎有點兒包容不下她豐滿的胸脯。禮服的剪裁讓她展露著肩膀和腿部，頭髮很自然地梳理在頸後，就像金黃色的瀑布。她先是依偎著身邊的男人從車邊走到了便道上，然後挽著他的胳膊，跟他一起走向前方四層建築物的樓梯。門口的兩名留著貓王一樣髮式、穿著細條紋西服的守衛領著他們走了進去。
開勞斯萊