天。達爾大尼央在第三天下午四點鐘光景就到了聖德尼門。以前他只要兩天就夠了。我們已經看到，阿多斯比他晚三個小時動身卻早到了二十四個小時。
布朗舍早就沒有拼命趕路的習慣了，達爾大尼央罵他太懶惰。
“唉，先生，三天走四十法里路，對一個賣糖衣杏仁的商人來說，我覺得這是夠厲害的了。”
“布朗舍，你真的變成商人了嗎，既然我們又重新見面，難道你還當真打算在你的鋪子裡無聲無息地過一輩子嗎？”
“嗯！”布朗舍說，“說真的，只有您一個人生來習慣過動來動去的生活。您看看阿多斯先生，現在誰能說他就是我們熟悉的那位天不怕地不怕專愛冒險的好漢？如今他過著真正的鄉村貴族的生活，真正的農村爵爺的日子。先生說真心話，沒有比過平平靜靜的生活更叫人羨慕的了。”
“假仁假義的傢伙！”達爾大尼央說，“誰都看得很清楚，你離巴黎越來越近了，在巴黎，絞索和紋架正在等著你！”
兩個趕路的人談到這兒，正好走到了聖德尼門。布朗舍想到他將經過的大街小巷許多人都會認識他，於是他把氈帽壓得很低，遮住了臉。達爾大尼央把鬍子撩得高高的，他記起來波爾朵斯會在蒂克通街等他去。他考慮用什麼法子可以使波爾朵斯忘記他在布拉西安的莊園和在皮埃爾豐的山珍海味。
轉過蒙馬特爾街的轉角的時候，他看見小山羊旅店的一扇窗子，波爾朵斯穿了一件華麗的繡著銀線的天藍色緊身外上衣，站在視窗不停地打著呵欠，引得來往的行人都帶著讚賞尊敬的眼光注視著這位一身富貴模樣的貴族老爺，而他好像對自己的富有和高貴感到非常厭倦。
達爾大尼央和布朗舍剛一彎過街拐角，波爾朵斯就看出他們是誰了。
“喂！達爾大尼央，”他叫起來，“謝天謝地，是您來了！”
“喂！您好，親愛的朋友！”達爾大尼央同答道。
在街上愛看熱鬧的人不一會就在給旅店夥計拉住韁繩的馬和兩個抬頭朝上面說話的騎馬的人四周圍起了小圈子，可是達爾大尼央一皺眉，布朗舍做了幾個惡狠狠的手勢，旁觀的人都懂得了紛紛散開。他們原來也不清楚為什麼會聚攏起來，可是後來人卻越來越多了。
這時，波爾朵斯已經下樓來站在旅店門口。
“啊，我親受的朋友，”他說道，“我的馬待在這兒很不舒服。”
“�