“沒這回事。好啦，看你滿身灰塵的。人家東屋的夢乃夫人如果從外面回來，一定會先梳洗過才見人的呢！”
政子臉色大變，二話不說衝進去梳洗。這時躲到屏風後的父親才爬了出來。
“謝謝你，綺羅。我就是拿你媽沒辦法。苦哇吧啦（避雷時的咒語）。不過，你也不要太逞強了，女人變成那樣，是丈夫一生的不幸呀！”
父親乾咳幾聲，草草結束了他的訓話，垂頭喪氣的弓著揹走回自己房裡。本想喝酒調適一下心情，可是西屋的政子已經回來了，也不知道她又會在什麼時候出現，指著他破口大罵：“大白天就喝酒，成何體統？就是因為你這付德性，東屋的夢乃才會沉迷妖言惑眾的新興宗教，搞得邸內全是念經的聲音。最後還生下了那種男不男女不女的兒子。”
父親邊指示侍女倒白開水，一邊想：
《人家說惡妻會作祟百年，我有兩個惡妻，就是二百年！如果人生只有四十年，在世時為妻兒煩惱，到了陰間還要忍受一百六十年的惡妻作祟，真受不了！》
才嘆口氣，近江跑來了。
“不得了啦！大人，不得了啦！”
“綺羅他…綺羅他…”
“又怎麼了！我剛才已經叫她取消決鬥啦！”
“不是那個綺羅。是綺羅公主…啊，是少主…公主…哎呀倒底是哪邊呀……”
近江慌得語無倫次了。再怎麼老資格的侍女，上了年紀總難免記憶力衰退。何況對外時總把少主稱為公主，把公主稱為少主，所以常常會搞不清楚。近江急得把眉一皺，換另一種方法說：“哎呀，就是下面多了根沒用東西的那一個嘛！”
“那就是東屋的弟弟啦！”
“是呀，那個綺羅突然貧血暈倒了。”
“又來了！”父親皺皺眉頭，躺了下來說：“他每天都會暈一次不是嗎？大男人一個還鬧貧血症，真是沒用。不管他，我要睡了。”
“大人，別這麼說呀！東屋的侍女都跟夢乃夫人去西山了，人手不夠呀！”
“我不管啦！今天突然想齋戒淨心。不再為小孩子的事讓頭髮脫落了！”
父親心煩氣躁的大吼一聲，遮住耳朵，假裝入睡了。
〈注1〉：日本官名。
〈注2〉：為當代最高行政官。
〈注3〉：中古高官常穿的一種便服（最初於狩獵時穿）。
二 綺羅二人
在剛才的西屋裡——
揮棒後一身是汗，綺羅邊擦拭著脖子的汗邊進入房內。機靈的小百合已為她備好壽司，她邊吃著，說：
“爸真可憐。每天那樣挨媽的罵，怎麼受得了？難怪頭髮愈來愈少了。”
她向小百合眨眨眼，以充滿了同情的口吻說。可是，她不知道，自己此母親更讓父親煩惱。小百合倒是察覺了，她笑嘻嘻的說：“不過，你取消跟彈正尹宮公子的決鬥，我也安心了。真的很不希望為了我，把事情鬧大。”
綺羅“哼”一聲：“最近運動不足，正想借此好好動動身子，真掃興！”
“對手是彈正尹宮的公子，哪算什麼大運動！”
“說的也是。太無聊啦！”綺羅躺下身來。
“這世上沒用的男人實在太多了。外表穿著像男人，卻沈迷於和歌、戀情，連弓箭也不會！尤其是那個彈正尹宮公子，一臉的柔弱，乍看之下還真像個女人！”
“綺羅，長相柔和才像個貴族呀，不是嗎？”
實際上，光看容貌是無法辨別男女的，柔媚、奢華而纖細的美，正是這時代評論男性美的標準。所以，綺羅的女扮男裝才能順利的矇混到現在。可是，綺羅卻沒想到這一點，還為世間男子的窩囊、無用感到生氣。
“小百合，你不認為日本的男人應該更雄偉更有男子氣概嗎？爸整天挨媽的罵是很可憐。可是從另一面來看，他自己也太軟弱了。換作是我，就喝斥我太太！”
“你喝你的太太…？”小百合呆住了。
“你以為我做不到呀？罵人有什麼困難的！”綺羅不解的看著小百合說。
“不是做得到做不到的問題……”小百合不知道怎麼說才好，又沉默了下來。
綺羅居然會用“如果有太太”這樣的比喻，而且一點也不覺得異常，真叫小百合無法相信。是因為年紀還小呢？還是真的不正常呢？小百合也不禁要懷疑了。
乳姐妹倆從小一起長大，自有記憶以來，綺羅就是一身少年裝扮。小百合