有無一種傳承的關係。現在，大批的青少年剛開始文學閱讀，便把興趣投向了科幻文學；更多想在文學上一試身手的青少年一開始便從科幻刁、說創作起步，而且進步神速，這樣一種現象，很難完全歸功於歐風美雨的吹沐。在我更願意看成是，幻想傳統在新的時代條件下以一種新的姿態在復甦與重建。所以，這種“變身”是值得學界重視的，也是值得我們為之歡呼的。
為一套域外的科幻小說叢書中文版寫序，卻談的是中國文學中幻想傳統的復甦與重建，也許，讀者，甚至叢書的編輯會責我文不對題。但我想，我們所以譯介這些作品，並計劃把這樣一項現在推進得還比較艱難的工作長期進行下去，其目的，是想了解幻想性的文學在另外一些文化中，是怎樣一種面貌，達到了怎樣的標高。恢復並重建我們的幻想傳統，不可能只是一個簡單的接續，而是具有全新時代特徵的大幅進步。特別是考慮到，這個傳統曾經有過相當長時期的中斷與遺忘，那麼，引進這樣的他山之石，以資借鑑，以資開闊我們的視野，就是一件有特別意義的事情了。文學之河上束搏自由想像的堤壩有時實在是太堅固了，要衝決這樣頑固的存在，有時需要引進另外一股有活力的水流，與堤壩之內渴望自由的力量一起形成一股強大的合力。
因此，這套叢書的出版，有著一種特別的意義。它提醒我們，中國文學幻想傳統的重建，除了縱向的接續，還有大量的橫向的比較，只有站在與世界對話的意義上，這種重建才是一種真正的重建。
數字化時代的預言人、太空歌劇的拯救者弗諾·文奇姚海軍 2003年，越來越多的外國科幻作家進入中國。其中最引人矚目的，當屬弗諾。文奇。
憑一部展現科幻作家討網路虛擬現實驚人預言的中篇小說《真名實姓》，這位美國實力派作家登陸《科幻世界》，用令人震驚的想像和快速推進的故事節奏革新了讀者頭腦中賽伯朋克科幻小說灰暗、隱晦的片面性觀念，引發了一場弗諾·文奇熱潮。
弗諾·文奇在中國“一夜成名”，《科幻世界》在連載期間卻成了眾矢之的。對結局急不可待的讀者透過BBS； E…rail、電話、信件等各種方式對編輯部進行“密集轟炸”，表達共同的不滿：這部驚心動魄的傑作應該一次性刊完，而不應該讓讀者飽受連載的期待之苦。創刊二十餘年的《科幻世界》推介了數不清的外國科幻作家，既有老牌大師，亦有當代新秀，引發如此熱潮的卻似乎只有文奇一人。
對弗諾·文奇來說，2003年是特別的一年。他在這一年辭去了加利福尼亞大學數學教授的工作，開始以專業作家的身份進行科幻創作。在此之前，人們在讚譽他在科幻創作上取得的成就時總會說：“文奇首先是個科學家，然後才是科幻作家。”現在，這種說法應該改變了。科幻不再是文奇的業餘愛好，而是他的工作。
像葷民多著名科幻作家一樣，弗諾·文奇從小就是一個科幻小說迷，8歲時就嘗試過科幻創作。1966年，當他從密歇根州立大學獲得學士學位時，他已經在《新世界》和《模擬》兩本科幻雜誌上分別發表了《孤獨》和《書呆子快跑》兩個短篇。後者得到了美國著名科幻編輯坎貝爾的認同，其構思文奇至今仍引以為榮。
1968年和1971年，文奇從加利福尼亞大學聖地亞哥分校先後獲得了數學專業碩士和計算機專業博士學位，後留校任教，教授數學。
文奇非常熱愛教學工作。正是由於這個原因，他的創作產量一直不高，從六十年開始發表作品至今，他總共只發表（出版）了十幾個中、短篇和五部長篇。
產量如此低的科幻作家並不多，但顯而易見，作家的成功並不一定與他的作品數量成正比。喬治·奧威爾、小沃爾特·M·米勒是極好的例證，就目前來講，弗諾·文奇也是這種例證之一。
在文奇數量不多的作品中，描寫電腦駭客與掌控全世界資訊資源的人工智慧殊死搏殺的《真名實姓》佔有著特殊的地位。小說發表時，網際網路技術剛剛初露端倪，人們為小說中的超炫想像而痴迷，卻很難相信它們會在不久的將來夢想成真。很多時候人們將開創科幻小說賽伯朋克流派的榮譽歸到威廉·吉布森的名下，但實際上，文奇的《真名實姓》比吉布森賴以成名的《神經浪遊者》早了整整三年。文奇至今仍是美國最優秀的賽伯朋克作家之一。
文奇的開拓性和創造力在《深淵上的火》和《天淵》中達到了頂峰。在這兩部長篇鉅著中，文奇構築了一個按文明層次分為三界的豆英狀宇宙，突破了硬科幻小說一成不變的物