“他怎樣了？”羅恩說，他們坐下來，“不大嚴重吧，是嗎？”
“波姆弗雷女士已經盡力了，”哈格力悶悶地說，“但是他的情況不容樂觀，……用繃帶包著呻吟著……”
“他在撒謊，”哈利立刻說，“波姆弗雷女士什麼都能治好，她去年把我斷了的骨都能接好，你不要相信他的話。”
“當然，學校領導已經知道了。”哈格力難過地說，“他們都認為我太倉促了，應該晚一點才把河馬鹿放出來……先教弗來畢蟲類或其它……應該把第一節課上好，這都是我的錯。”
“哈格力，這都是馬爾夫的錯。”荷米恩誠懇地說。
“我們是證人，”哈利說，“你說如果侮辱河馬鹿的話，他們就會攻擊你的，馬爾夫他自己沒聽，我們會告訴丹伯多事實的。”
淚水從哈格力早已溼潤的黑眼角中湧出來，他把哈利和羅恩拉到懷裡緊緊地摟著。
“我想你都喝夠了，哈格力，”荷米恩平靜地說，如她從桌子上拿起酒壺走到外面把它倒掉。
“啊，也許她說的是對的。”哈格力說著鬆開哈利和羅思，他們搖晃地站著，哈格力離開椅子搖搖擺擺地跟著荷米恩出去，他聽到響亮的濺水聲。
“他在幹什麼？”哈利看到荷米恩回來時緊張地問。
“他把頭伸到水桶裡面，”荷米恩說著把酒壺放下。
哈格力回來了，他長髮和鬍子都滴著水，用手把眼睛旁的水擦走。
“這樣好一點，”他說著像河馬一樣聳著身子，“聽著，你們來看我真是太好了，我真的——”
哈格力突然死般停下來，眼睛好像現在才看到哈利一樣盯著他。
“你們認為你們在做什麼？”他突然大聲吼，他們一聽都嚇到跳起來，“你晚上不要到處跑，知道嗎，哈利？還有你們倆，看著他。”
哈格力邁向哈利，捉著他的手臂把他拖到門前。
“過來！”哈格力生氣地說。“我領你們回學校，不要讓我再看到你們晚上到處跑，為了我不值得！”
第七章 衣櫃裡的布格特
直到星期二早上，馬爾夫才在班裡出現，那時候史林德林和格林並頓的學生正在上藥劑課，他昂著挺胸地走進來，右手還用繃帶纏著吊在脖子下，裝模作樣的，正如哈利所說的一樣，像從戰場中回來的英雄一般。
“馬爾夫，你覺得怎樣？”克來伯傻笑著問，“傷得很嚴重嗎？”
“是的。”馬爾夫作了勇敢的鬼臉說，當哈利看他時，他正向克來伯和高爾打眼色。
“坐好了，坐好了。”史納皮教授說。
哈利和羅思互相皺了一下眉頭。史納皮教授不應該說“坐下”的，因為他遲到了，應該要留堂的。但是馬爾夫總能在史納皮教授的課上為所欲為的，史納皮教授是史林德林的領導，他肯定站在他的學生那邊的。
他們今天在製造一種新的藥劑，是收縮藥，馬爾夫就在哈利旁邊坐下來，所以他們就在同一張桌子上準備著藥物成分。
“老師，”馬爾夫喊，“老師，我需要人幫我把這菊花根切開，因為我的手臂——”
“威斯里，你幫馬爾夫切那些根。”史納皮教授頭也不抬地說。
羅恩的臉變成磚紅色。
“你的手根本就沒問題。”他對馬爾夫憤怒地說。
馬爾夫向羅恩輕蔑地笑著。
“威斯里，你沒聽到史納皮教授說嗎？切開這些根！”
羅恩拿起刀，把馬爾夫的根拉到他面前，粗糙地切下來，每一塊大小都不同。
“教授，”馬爾夫懶洋洋地說，“威斯里正在催殘我的根。”
史納皮教授走到他們的桌子前，眼睛從那鉤鼻子看下去，狠狠地對羅恩笑了一下。
“威斯里，你跟馬爾夫交換根。”
“但是，老師——”
羅恩用了一刻鐘的時間才把根切成大小相等的一塊塊。
“現在！”史納皮教授用很威脅性的語氣說。
羅恩把他那些切得很漂亮的根推給對面的馬爾夫，然後又拿起刀切起根來。
“還有，老師，我要把這種化裡弗格去皮。”馬爾夫說，聲音裡充滿了輕蔑的笑。
“波特，你幫馬爾夫把那化裡弗格去皮吧。”史納皮教授說著向哈利討厭地瞪了一眼。
哈利拿起馬爾夫的化裡弗格，這時羅恩正在努力地把切壞的根切好來自己用。
哈利