實驗，將精力集中在他的第二個實驗上。克勞斯就那麼做了。這並不是真正的關鍵。重要的是我明白了：康託不再相信我了。所以我才寫信給克勞斯要他給我一個職位。”
“你寫信給他？可你告訴我說是他突然打電話給你的。”
斯塔福眼睛看著地面。“我撒謊了。”
她質問道：“又說謊了？這次為什麼？”
“我想看看康託究竟給克勞斯寫了些什麼？他為什麼不再相信我了。顯然，他沒有說，否則的話，克勞斯是不會給我那份工作的。”
“這件事你怎麼一點也沒有告訴我？”
“我不能。”
“為什麼不能？”
“因為還有其他的事情。”
“說吧，傑裡，這樣你會好過一些的。”
“塞莉，”他停下來，一隻手的指甲緊緊地摳在手心裡面。“克勞斯沒能重複我的實驗，我嚇壞了。我想這都是因為我的筆記太潦草了……遺漏了什麼重要的東西。在康託的實驗室裡重複做那個實驗的時候，我特別小心。可過了沒多久，艾西就開始一直盯在我身後，對照筆記檢查每一個細節，我實在受不了了，太緊張了。那天，就是我們預定該完成實驗的前一天，是個星期天，我剛回到家，突然想起那天早些時候，我的激酶加得太少了。”
塞萊斯蒂娜突然注意到他的指甲緊緊地摳著手心。她捧起他的手，握住它。“說下去。”她溫柔地說。
“因此我就回到實驗室裡，沒有通知艾西，自己新增了一些酶。我認為這算不上什麼造假。我計算了先前少加的激酶的數量，然後把它補上了。我知道，我應該先告訴艾西，可當時我根本沒有想到這一點。先是潦草的筆記，然後又是那種愚蠢的錯誤。我不知道這是怎麼搞的，但是艾西肯定懷疑到什麼事情，因為就在那天以後，他開始做第二個實驗。從那以後，他對我的態度就變了。在他宣佈實驗成功那天，我趕去祝賀。他幾乎說出來了。那就是我想到克勞斯實驗室去工作的另外一個理由。我希望克勞斯會讓某個人去重複我的實驗，我在那裡可以看看結果究竟如何。”
“而且還要再加一些酶？”她平靜地說。
“我再也不會那樣做了。即使你不相信，難道你不明白，當康託的實驗完成以後，從某種意義上來說它維護了我的第一個實驗？我一直應該有信心，而不必在意康託怎麼看我。到那時，我只想讓克勞斯找另外一個人去檢驗那個實驗。”
“他這麼做了嗎？”
“還沒有，上星期我說服了大橋，讓他做這件事。”
塞萊斯蒂娜再次望著公園；她凝視了很長時間，彷彿在下決心。“那麼現在發生了什麼事？諾貝爾獎獲得者？”
“求你了。塞莉，現在別開玩笑了。”
“開玩笑？你就是一位諾貝爾獎獲得者。你改變不了這一點。”
“不能嗎？”斯塔福站起來，在長凳前面來回走動。“塞莉，你得幫幫我。這些話我只能對你一個人說。我想今天去找康託。”他轉向她，“和我一起去，好嗎？”
“我？”塞萊斯蒂娜看上去很茫然，“我去有什麼用？”
“請讓我說完，”他懇求道，“自從我離開康託的實驗室以後，我還沒有見過他，甚至沒有和他說過話。我覺得很不安，而且……有一種負罪感。我請你陪我去，不僅要獲得精神上的支援，而且想有一個證人在場。我打算告訴康托實際發生的所有事情，然後向他說明我將放棄諾貝爾獎。”
塞萊斯蒂娜目瞪口呆地盯著他看。最後終於說：“你真要這麼做？拒絕接受諾貝爾獎？”
“我已經說了。”
“不，不要告訴康託。你在公眾面前怎麼說？說你欺騙？那樣做是不是有點太過分了？畢竟，你們因為第一個實驗獲得了諾貝爾獎。除非你沒有對我說真話，第一次實驗很成功，是嗎？”
斯塔福點點頭。“是的。我肯定它還會成功的。”
“那麼，為什麼要在公眾面前自毀形象呢？傑裡，你真這樣做了，那你在科學界就徹底完蛋了，以後永遠也不可能找到工作。那豈不是因為一個違規動作，付出很荒謬的代價？不然的話，你也許會暫時在煉獄裡；可難道你要永遠在地獄裡受煎熬嗎？來，坐下。”她拍拍長凳，“我們平心靜氣地討論一下。”
私下裡與康託見面並不像他們想像的那麼簡單。康託的實驗室簡直亂了套。電話根本打不進去。秘書進來的時候，電話鈴聲在響，然後就這麼一直響個不停。