一邊說，一邊把她的女兒今天早上換下來的晾在外面的運動鞋和稍帶汗氣的褲子指給他看，“我不知道這種狀態能持續多長時間。”
得汶懷疑塞西莉是因為昨天晚上的爭執迴避他。他專心地喝著他的橘子汁，不願意理會西蒙每天早上用他那難看的小手帶來的新鮮的蔬菜。
格蘭德歐夫人看著他。她抬起下巴，露出帶著珍珠項鍊的優雅的脖子，她穿著紅色衣服，映衫著白皙的面板和金色的捲髮，臉上未施脂粉，顯出天然的細緻和優雅，下巴沒有贅肉，眼角稍稍有點魚尾紋。得汶可以想像得出她在塞西莉的年齡時的樣子，他也能明白羅夫·曼泰基一定能發現她的吸引人的地方。
“我並不總是這樣一個繼承已死丈夫財產的寡婦。”格蘭德歐夫人微笑著，好像看透了得汶的想法。“從前我也曾年輕過，和塞西莉一樣無憂無慮，經常在莊園中跑來跑去，我想你可能想像不到。”
“哦，我能想得到。”得汶對她微笑著。“但我也肯定你有許多方面我不知道。”
她的微笑稍微有點減弱，“一個奇怪的評論，得汶。”
“格蘭德歐夫人，”他改變了話題，說，“亞歷山大宣稱昨晚他給他在歐洲的父親打了個電話。有這種可能嗎？”格蘭德歐夫人嘆了口氣，“我想不太可能。甚至我找到他的下落都有許多的麻煩。”
得汶拿起他的比利時餅乾咬了一口。“我想也許亞歷山大真的接通了某個電話，或是接通了什麼東西，他只按了幾個數字。”
“嗯，這正好說明他開始和一起玩兒了。愛德華此刻在哪裡很難預測。也許，在巴黎，或在阿姆斯特丹，或在芬蘭首都赫爾辛基。我的哥哥從未在同一地方停留太久。”
得汶看著她。“格蘭德歐夫人，我們從未談起過那天晚上的事，就是亞歷山大失蹤的那個晚上——”
她用手示意他安靜下來。“已經過去了，不要再提它。我知道這棟房子會對那些是新來這裡的人做這些事情。它能用各種各樣的方法捉弄他們，我的母親，上帝保佑她，還在和曾經在這裡居住過每個人談話。”
“但是我有些問題，格蘭德歐夫人。而且我認為你可能知道某些事情，它們也許——”
她站起來。“得汶，我想你為此已費太多心神了，對你來說，應該更多地去考慮如何成為這個家庭的一部分。”她走到得汶的椅子後，把她的手放在他的肩上。“但是你一定要做好你應做的事。我告訴你，你不應該去找尋找答案。我希望我可以幫助你，但是我做不到。只往前看，看那光輝燦爛將來，而不是隻想著過去，對