回家的路上，月亮高高地掛在晴朗的天空中，空氣涼爽清新，樹葉即將落盡，空氣中瀰漫著豐收的芬芳：剛收割的莊稼芳香，與新翻耕的泥土氣息混在一起。蟋蟀的單調合唱使寧靜的夜更加寧靜。
在避風港餐廳，他們和艾娜和Ｄ·Ｊ分開了，他們更願意自己沿著海岸回家，得汶走過去拉著塞西莉的手。他吻了她，這是他第一次主動吻她，她感覺好極了，感覺是那樣的溫柔。他不再想談他們曾談過的事情，那不可能是真的。
他們進屋時，那老爺鐘正敲響了午夜的鐘聲，十二響鐘鳴在房中迴盪著。長長的紫色的影子投在地板上，外面搖動著的光禿禿的樹的影子跳著怪異的舞映在牆上。
塞西莉回房睡覺去了，得汶站在客廳的窗前往外看，遠處下面翻著白泡的海浪衝刷著岩石，發出的聲音讓他恢復了平靜。他想，如果格蘭德歐夫人知道了他和塞西莉剛剛萌芽的浪漫故事會怎麼說，他覺得她是不會同意的。
這時，他嚇了一跳，它來了。
是那個聲音。
“那個孩子現在很危險。”
他知道那意味著什麼，他轉身跑到樓上，他發現亞歷山大還沒有睡，靠著床頭，雙手抱著大腿，坐在床上。他似乎在等待著什麼。
也許是在等得汶。
“你在幹什麼？亞歷山大，已後半夜了。”
“我在看月亮。”
“月亮？”
“我在想：如果人能在裡面走，不是很特別嗎？”
他還真的從未有過這樣的想法。第一次人類在月亮上行走發生在他出生以前，他長大後，太空梭和人造衛星就像汽車和火車一樣司空見慣了，“我想是的，”得汶同意他的說法，“什麼時候你有的這種想法？”
那孩子尖聲笑了，“你知道這是什麼？”他突然從他的枕頭下抽現一個無繩電話，問。
“那是廚房的電話，你把它拿到這兒來幹什麼？”
“它不是很神奇嗎？”亞歷山大好像是從未見過一樣看著手中的電話。“我把它帶在身邊，無論在哪裡它還會響，都能找到我。”
得汶坐在他的床邊上。一定是發生了什麼事。這個——或是傑克森——又和他在一起了。
“如果你把它帶在身邊，無線電話也會響，”得汶說，“這也是它的功能之一。”
那孩子像寶貝一樣的欣賞著那個電話，他把天線拉到最長，又把它推回去，一會兒，他按了四位號碼，電話發出好聽的嘟嘟聲。
“亞歷山大，你在幹什麼？”
“我在給我爸爸打電話。”他把聽筒放耳邊，簡單地回答。
“你爸爸在歐洲，你只按了四位號碼——”
“嘿，爸爸嗎？”亞歷山大興高采烈地問，“你好嗎？”
得汶感覺有點不對勁。那孩子滿面紅光，聲音聽起來也很可信。他真的在給在倫敦或是在巴黎的愛德華打電話？但現在是午夜，現在在歐洲應該是早晨的五點鐘。
“亞歷山大。”得汶說。
那孩子拿著電話瞪了他一眼，“我正在我爸爸通話。”他突然咬牙切齒地對他怒目而視。
得汶的嗓子有點發緊。他站起來，看著他。
“是得汶，”亞歷山大對著電話說，說他的名字時帶著惡意。“你想和他談談嗎？”他問。隨後，那孩子點點頭，把電話向得汶遞過來，“他想和你談談。”
“亞歷山大，真是你爸——？”“他想和你談談！”
那孩子的眼中燃燒著憤怒的火焰，臉扭曲地變了形。得汶有點兒害怕，亞歷山大把話筒用力塞過來，得汶沒有任何選擇的餘地，只有接過它。
“穆爾……先生……？”
當然那裡面沒有任何迴音。得汶根本就不相信亞歷山大只撥四位號碼就能把電話打到歐洲。
但電話的另一端確實有人，有人在呼吸，短而急促，像是一個老年人的呼吸。得汶有用食指用力按了下關閉按鈕。
“他說什麼？”那孩子天真地問，現在他變得平靜並且面帶微笑。
“那是誰，亞歷山大？”
“我父親。他說什麼？”
“你，你剛才做的只把什麼人吵醒了。你只是隨意敲的幾個號碼，並把一個可憐的老人從睡夢中驚醒了。”
亞歷山大聳聳肩，“也許是線路有了毛病。”他把手伸到身後從枕頭下又拿出另外一個裝置。“是這個，你知道這是幹什麼的嗎？”
那是電視