櫥裡的魔鬼——如果黑暗來臨時他母親還沒有回來，它就可能出來。它可能是穿著黑雨衣的那個男人，也可能是一隻野獸。
多娜跟在後面，對她的大笑感到內疚，她奇怪自己對孩子怎麼這樣感覺遲鈍。孩子的父親走了，那就已經很讓人心煩意亂，他甚至一個小時也不願意離開母親，而百——
有沒有可能他感覺到了我和維克問發生著什麼事，可能甚至聽到了……
不，她想不是那樣。她無法那樣想，他只是習慣性地心煩意亂。
通往起居室的門關著。
她把手伸向門把手，猶豫了一會兒，改為輕輕地敲了敲門。沒有回答，她又敲門，仍然沒有回答。她悄悄地走了進去。
泰德瞼朝下趴在長沙發椅上，一個靠背墊緊緊地蓋在他頭上，這是一個他很煩的時候才會做的姿態。
“泰德？”
沒有回答。
“很抱歉我笑了。”
他的臉蛋從鼓囊囊的鴿灰色沙發墊的一側露出來看著她，新流出來的眼淚還掛在他臉上。“我可以一起去嗎？”他問，“別讓我和戴比呆在一起，媽。”很棒的舞臺藝術，她想，很棒的舞臺藝術，赤裸裸的高壓威脅。她認識它（至少感覺認識它），但她又難以做到鐵石心腸……部分原因是她自己的眼淚也在恐嚇著她。最近地平線上總像有一場暴風雨。
“寶貝，你知道我們從鎮上回來時品託車的樣子，它可能正好就在東橡皮套鞋角出故障，那樣我們就只能走著到附近找一幢住宅，然後給什麼人打電話，可能路會很遠——”
“所以？我很能走！”
“我知道，但你可能受到驚嚇。”
一想到衣櫥裡的那個東西，泰德突然極盡全力地尖叫來：“我不想被驚嚇！”他的一隻手不自覺地摸向牛仔褲後口袋的鼓起處，“惡魔的話”就放在那裡。
“說話不要那樣抬高嗓門，很難聽。”
“我不想被驚嚇，我只想和你一起去。”
她無可奈何地看著他，知道自己確實應該打電話給戴比·格林格爾，告訴戴比說她對自己被四歲的兒子擺佈感到很臉紅。她完全沒有理由屈服，她無助地想，這是個連鎖反應，不會在任何地方停下來，它甚至會把我不知道的東西都弄得一團糟，噢，天哪，我真希望我是在塔西提。
她張開嘴要告訴他，要非常堅決，一次性，而且是決斷性地告訴他，她要打電話給戴比，如果他聽話，他們可以一起做爆玉米花，如果他不聽話，那他晚飯後就上床睡覺，就是這洋。然而她說出口的卻是，“好吧，你可以來，但我們的品託車可能出問題，如果出了問題，我們只好走到一戶居民家，打電話向出租公司要一輛車接我們。如果我們確實要走路，我希望你不要向我發牢騷，泰德·特倫頓。”
“不，我不會——”
“最後一句，我不喜歡你向我發牢騷或要我帶上你，因為我不願意這樣做，懂了嗎？”
“懂了，當然卜’泰德從床上蹦了下來，所有的不幸都拋到了腦後，“我們現在走嗎？”
“是的，我想是的，或……我知道了，為什麼我不先做一份小吃？一份小吃，然後我們還可以在保溫瓶裡放一些牛奶。”
“是不是我們有可能一整夜都在外面露營？”泰德突然又有點疑慮。
“不，寶貝。”她笑了，輕輕地抱了抱他，“但我仍然沒法透過電話和坎伯先生聯絡上。你爸爸說大概是因為他車庫裡沒有電話，所以不知道我向他打了電話。他的妻子和孩子可能在其它什麼地方。所以—一”
“他的車庫裡應該有一部電話，”泰德說，“太愚蠢了。”
“你下要對他這樣說話。”多娜馬上說，泰德搖搖頭表示不會說。“不管怎麼樣，如果那兒沒有人，我可以和你在桌上或在他門前的臺階上吃一頓小吃，等等他。”
泰德拍起手來：“太棒了！太棒了！我可以帶上我的斯諾比午餐盒嗎？”
“當然。”多娜完全屈服了。
她找到一盒基布勒無花果棒和兩支細吉姆（她覺得它們都很難吃，但它們卻永遠是泰德喜愛的小吃），又用錫箔包了一些綠色齊墩果和黃瓜切片，她在泰德的保溫瓶裡裝滿了牛奶，把維克野餐時用的大保溫瓶也裝得豐滿。
不知什麼原因，看見這些食物讓她覺得不太自在。
她看看電話，考慮要不要再給喬·坎伯去一個電話，接著又覺得這樣做已經沒有了什麼意義了，不管怎麼說，他們都要去那