“現在你解釋完了嗎？”
“完了。”
“那麼，”拜倫說：“走吧。”
吉爾佈雷特說：“等等，拜倫。除去個人恩怨，還應該考慮考慮別的。你知道，這裡還有阿蒂米西亞和我。我們也有話要說。依我所見，君主之言不無道理。我要提請你注意．在羅地亞星上是我救了你。所以，我想我的意見你應予考慮。”
“不錯，你救過我的命。”拜倫嚷道。他手指著密封過渡艙。“那麼，跟他一起去吧。去呀，你也從這裡滾出去。你要找林根星君主，他現在就在那裡！我答應把你送到他那裡，現在我已盡到職責。別來對我指手劃腳。”
他轉身對著阿蒂米西亞，盛怒不息。“那麼，你呢？你也救過我的命，所有的人都救過我的命，你也想跟他一起去嗎？”
她平靜地說：“用不著你來替我說話，拜倫。要是我想跟他走，我會那麼說的。”
“不必感到有什麼義務，什麼時候走，悉聽尊便。”
看來，她的自尊心受到了傷害。他轉過臉去，象往常一樣，靜心一想，明白自己又幹了傻事。他受瓊迪愚弄，心裡窩火，卻又束手無策。此外，明擺著是要把他——拜倫·法里爾拋給泰倫人，就象把骨頭扔給狗那樣，把那些狗從瓊迪的脖子上引開。對於這種卑鄙伎倆，他們為什麼竟然都能如此漠然置之。哼！他們把他當成什麼了？
他想起假輻射彈，想起羅地亞星的客運飛船，想起泰倫人，想起羅地亞星那個瘋狂的夜晚，他感到一陣顧影自憐的刺痛。
林根星君主說：“怎麼啦，法里爾？”
吉爾佈雷特說：“怎麼啦，拜倫？”
拜倫轉向阿蒂米西亞說：“你以為怎麼樣？”
阿蒂米西亞鎮靜地說：“我在想，他有三艘飛船還在外面等他，並且又是林根星的君主。我認為在這種情況下你沒有多大選擇餘地。”
林根星君主看著她，讚賞地點點頭。“小姐，您真是個才智出眾的姑娘。美麗的外貌配上一顆聰慧的心靈，真是錦上添花。”他的目光在她身上徘徊了好一會兒。
拜倫說：“你打算怎麼辦？”
“讓我借用你的名字和才幹，我就把你們帶到吉爾佈雷特老爺所說的造反星球去。”
拜倫尖刻地說：“你以為真有這麼個造反星球？”
與此同時吉爾佈雷特說道：“那麼說，它是屬於您的？”
林根星君主笑笑說：“我想確實存在著老爺所描述的那麼一個星球，不過，那不屬於我。。
“不屬於您。”吉爾佈雷特失望地說。
“要是我能找到它，那又何妨？”
“怎麼找？”拜倫追問道。
林根星君主說：“這並不象你們想象的那樣困難。如果我們認為我們聽到的故事是可信的話，我們就得相信必定存在著一個造泰倫人反的星球。我們就得相信它一定位於星雲天區內的某處，而且二十年來從未被泰倫人所發現。這種局面要是有可能保持到今天的話，那麼，該天區內只有一個地方可能存在這顆行星。”
“在哪裡？”
“你們覺得答案還不一目瞭然嗎？那顆星球除去只能存在於星雲本身的內部，還會有別的可能嗎？”
“星雲內部！”
吉爾佈雷特說：“至高無上的銀河系，這可是言之有理啊！”
剎那間，這個答案看來似乎確係一目瞭然。肯定無疑的了。
阿蒂米西亞羞怯地問道：“人們能在星雲內部的星球上生活嗎？”
“幹嗎不能？”林根星君主說。“別把星雲誤解了。它是太空中晦暗的迷霧，卻不是有毒的氣體。它是一種稀薄得無以復加的低溫物質，由鈉原子、鉀原子、鈣原子等組成，它們吸收星雲內部直接面對觀察者的那些星體的光線，使之變得朦朦朧朧。除此而外，它並無害處。而且，在緊挨著某一星體的附近區域裡，實際上也覺察不到星雲的存在。
“如果我顯得有點書生氣的話，請諸位包涵。不過，近幾個月我在地球大學收集了一些有關星雲的天文資料。”
“幹嗎要到那兒去收集？”拜倫說：“這樣做幾乎沒有必要，可我是在那裡遇到你的，到現在我還很想知道其原委。”
“沒有什麼可神秘的。我離開林根星，起初是因為自己有些事情。其實也都是些無足輕重的小事。大約六個月前，我訪問了羅地亞星。我的代理人，懷德莫斯牧場主——拜倫，也就是你的父親——與羅地亞星總督談