，不易對付，將軍須當小心在意。”
黃忠道：“諒一個黃口孺子，有何本事？末將去去便回！”說著點起本部軍馬，趕往江陵支援張飛。
張飛雖然魯莽，倒也不敢拿數萬將士的性命開玩笑。攻圍江陵的同時，還是廣遣細作注視陸遜的動向。細作每日來報，陸遜催督眾軍下地當農民，自己則和幾個高階將領在轅門口射箭玩。每日都是這樣的線報，張飛想不大意都難。他一直以為陸遜不過是一個酒囊飯袋，只是仗著他娶了孫策的寶貝閨女，才有了今日之風光，見他在軍中不思進取，不務正業，整天種菜玩，更加沒把他放在眼裡，對後路的防守，自然就鬆懈了。
東吳方面鎮守江陵的是孫皎，孫權叔父孫靜的次子。他可不是仗著自己是皇親國戚，再爬到今天這個位置上的，著實有兩把刷子。原來張飛也不想強攻，想把孫皎誘出來廝殺。哪知在城下討戰時，孫皎只說了幾句話，就把張飛的火給激出來了，率隊攻城。這一攻就是十餘日，張飛愣是沒有悍動江陵分毫，反損折了不少弟兄，氣的哇哇亂叫。連日猛攻，前線將士頗有損折，攻城的人手吃緊，張飛見陸遜老沒有動靜，麻痺大意，便撤了留守之人，全部拉上前線攻城。
陸遜一直留心張飛動靜，見張飛撤走了駐在當陽、麥城一帶的兵士，心下大喜，連夜率軍，改弦易轍，轉而向南。三軍將士馬不停蹄，急行軍三百餘里，只用一晝一夜，就趕到了離張飛大營不足五十里的紀南城。這時紀南已在張飛的控制之中，陸遜沒有占城，而是找了一個山溝溝貓著，待到三更時分，這才竄將出來，直奔張飛大營。
張飛率軍攻了一天，累得夠戧，回到寨中，酒蟲子上來了，命人拿來了兩大壇酒，也不用碗，揭開封蓋，舉起罈子就往嘴裡灌，咕嘟咕嘟，不到一會，兩隻罈子，便見了底了。張飛意猶未盡，又親自到酒窯中扛了兩壇。一通猛喝，這兩壇又見底了。他又累又醉，一個側身，倒在地上呼呼大睡。
睡不多時，寨中忽然大譁。原來一彪軍馬欺近大寨，被守寨兵士發現。值夜兵士見來人可疑大喊口令，對方不但不答，反而拔出刀子衝將上來，明顯不是自己人，忙敲起綁子。漢軍在睡夢中聽到綁子聲，趕緊爬將起來，抄起兵器應戰。他們都是軍人，緊急集合都是練過的，雖當此緊要關頭，卻仍不慌亂，有條不紊的執行平時訓練的課目，爬上櫓樓，張弓搭箭，箭頭都對準了敵人。
早有小校入帳報知張飛，卻發現張飛睡得正熟，呼嚕聲一陣響似一陣。那小校怎麼叫也叫不醒，暗暗叫苦。正沒理會處，陸遜已指揮大軍殺到寨外，敢死隊員玩了命的猛突，前赴後繼，漢軍連日猛攻，精氣神明顯不如休息已久的吳軍，再加上沒有主帥，無如依從，各自為戰。在吳軍的猛攻下，陣形微見散亂。吳兵乘勢斬開鹿角，撞開寨門，攻了進來。
副將見敵人進寨，而主帥仍未到，當機立斷，挑起大梁，代主帥發號司令。正在設施，冷不防又一支軍馬殺到。原來孫皎在城中聽得北門外敵軍擾攘，奔上城頭，只見幾個火頭在漢軍營中沖天而起，知道有人在敵營中搗亂，忙點起五千軍馬殺出城接應。
兩路吳兵一東一西夾攻漢寨，漢軍再也支援不住，撇下主將，倉皇而走。
張飛仍然未醒，那小校情急智生，抄著盆水，便往張飛頭上澆去。張飛曾幾何時也被人澆過這麼一次，今天又這樣，不禁暴跳如雷，破口大罵。
那小校不待他把自己綁起來暴打，大聲叫道：“不好了，敵人殺進寨來了。”
張飛也聽到了喊殺聲，大怒道：“好小子，連你張爺爺的寨子也趕劫！”抄起丈八蛇矛，衝了出去。
這時漢軍大勢已去，四下裡都是逃跑的將士，張飛又哪裡禁止得住？嘆了一口氣，撥轉馬頭，加入逃跑者的行列。奔了一陣，收攏了三五千敗軍，聲勢一震，張飛心有不甘，叫道：“他媽媽的，打了一輩子戰，還從來沒有這麼窩囊過！”
這些軍馬是張飛從河北帶來的，長期追隨賈仁祿作戰，哪遭過這罪？叫道：“就是，就是，從來都是我們追人，還從沒被人如此欺負過！”
張飛道：“殺回去和他們拼了，就馢被打死也比當縮頭烏龜強！”
眾軍大叫道：“和他們拼了！”
張飛見煽動成功，大喜，領著兵士又殺了回去。吳軍趕跑了漢軍正在打掃戰場，不意敵人又回來了，倉皇應戰，戰不片時，陣腳大亂，紛紛後退。張飛大喜，手中蛇矛亂舞，向前追殺，氣勢鋒銳。
陸遜笑道：“你雖有萬夫不當之勇，怎奈已進鐵網，焉能施其