水箱、帳篷、食物搬上車時，來了一個很黑的女鄰居
，她頭紗並沒有拉上，很大方的向我們走過來。在我還沒有說話之前，她非常明朗
的對荷西說∶“你太太真了不起，我的牙齒被她補過以後，很久都不痛了。”我一
聽趕緊將話題轉開，一面大聲說∶“咦，麵包呢？怎麼找不到啊！一面獨自咯咯笑
起來。果然，荷西啼笑皆非的望著我∶“請問閣下幾時改行做牙醫了？”我看沒有
什麼好假裝了，仰仰頭想了一下，告訴他∶“上個月開始的。”“補了幾個人的牙
？”他也笑起來了。“兩個女人，一個小孩，都不肯去醫院，沒辦法，所以……事
實上補好他們都不痛了，足可以咬東西。”我說的都是實在的。“用什麼材料補的
？”“這個不能告訴你。”我趕緊回答他。“你不說我不去露營。”居然如此無賴
的要挾我。好吧！我先跑開一步，離荷西遠一點，再小聲說∶“不脫落，不透水，
膠性強，氣味芳香，色彩美麗，請你說這是什麼好東西？””“什麼？”他馬上又
問，完全不肯用腦筋嘛！“指━甲━油。”我大叫起來。“哇，指甲油補人牙齒！
”他被嚇得全部頭髮唰一下完全豎起來，像漫畫裡的人物一樣好看極了，我看他嚇
得如此，一面笑一面跑到安全地帶，等他想起來要追時，這個巫醫已經逃之夭夭了
。
娃娃新娘
初次看見姑卡正是去年這個時候，她和她一家人住在我小屋附近的一幢大房子
內，是警官罕地的大女兒。
那時的姑卡梳著粗粗的辮子，穿著非洲大花的連身長裙，赤足不用面紗，也不
將身體用布纏起來，常常在我的屋外呼叫著趕她的羊，聲音清脆而活潑，儼然是一
個快樂的小女孩。
後來她來跟我念書，我問她幾歲，她說∶“這個你得去問罕地，我們沙哈拉威
女人是不知道自己幾歲的。”她和她的兄妹都不稱呼罕地父親，他們直接叫他的名
字。罕地告訴我姑卡十歲，同時反問我∶“你大概也十幾歲吧？姑卡跟你很合得來
呢。”我無法回答他這個荒謬的問題，只好似笑非笑的望著他。
半年多過去了，我跟罕地全家已成了很好的朋友，幾乎每天都在一起煮茶喝。
有一天喝茶時，只有罕地和他的太太葛柏在房內。罕地突然說∶“我女兒快要結婚
了，請你有便時告訴她。”我嚥下一口茶，很困難的問他∶“你指姑卡嗎？”他是
∶“是，過完拉麻丹再十日就結婚。”拉麻丹是回教的齋月，那時已快開始了。
我們沉默地又喝了一道茶，最後我忍不住問罕地∶“你不覺得姑卡還太小嗎？
她才十歲。”罕地很不以為然的說∶“小什麼，我太太嫁給我時才八歲。”我想那
是他們沙哈拉威的風俗，我不能用太主觀的眼光去批評這件事情，所以也不再說話
了。“請你對姑卡說，她還不知道。”姑卡的母親又對我拜託了一次。“你們自己
為什麼不講？”我奇怪的反問他們。“這種事怎麼好直講？”罕地理直氣壯的回答
我，我覺得他們有時真是迂腐得很。
第二天上完了算術課，我叫姑卡留下來生炭火煮茶喝。
“姑卡，這次輪到你了。”
我一面將茶遞給她一面說。“什麼？”她不解的反問我。
“傻子，你要結婚了。”我直接了當的說匣來。她顯然吃了一驚，臉突然漲紅
了，小聲地問∶“什麼時候？”我說∶“拉麻丹過後再十天，你知道大概是誰嗎？
”她搖搖頭，放下茶杯不語而去，這是我第一次看見她面有憂容。
又過了一段日子，我在鎮上買東西，碰到姑卡的哥哥和另外一個青年，他介紹
時說∶“阿布弟是警察，罕地的部下，我的好朋友，也是姑卡未來的丈夫。”我聽
見是姑卡的未婚夫，便刻意的看了他好幾眼。阿布弟長得不黑，十分高大英俊，說
話有禮，目光溫和，給人非常好的第一印象。我回去時便去找姑卡，對她說∶“放
心吧！你未婚夫是阿布弟，很年輕漂亮，不是粗魯的人，罕地沒有替你亂挑。”姑
卡聽了我的