聲地問道。
“天啊，你們倆沒念過書嗎？它的意思是‘源於長者裡普利的手稿，透過本人的研究和探索加以補充。譯自原埃及文字’。”
接下來的內容被分成了幾乎完全相等的兩半。第一部分包括幾行文字，和查理存在光碟裡的那些字母文字十分相似。下面是一幅潦草粗略的圖示——交錯縱橫的線條連成了一張網，很像一個走廊構成的迷宮。圖示的底部伸出了幾根線條，幾乎一直蜿蜒到頁尾。除了這些，還有一行清楚的拉丁文：
ALUMNUS AMAS SEMPER UNICIUM TUA DEUS
“又輪到你了，老媽。”喬疲倦地說道。
“這句話有點古怪。按字面意義說，它可以這樣翻譯：‘小學生永遠愛……嗯，比較獨特，我想……你的，你的……上帝。這樣翻譯聽起來十分不妥。所以我想，也許更應該這樣理解：長者，沒錯，用長者來翻譯Alumnus更合適一些……‘長者，永遠愛你的上帝’。”
“長者，永遠愛你的上帝？一種署名？在檔案結尾的署名？”菲利普表示懷疑。
“有可能。也許是鍊金術士常用的一句話，就像‘上帝保佑你’或者‘衷心祝願’，很可能。”勞拉聳聳肩，“看起來沒什麼用。讓我們用那個金鑰來試試第一段文字。”
“5、5、6、4，”喬說，“也就是說，第五個字母，第十個字母，第十六個，第二十個。”
他們有條不紊地破譯著文字，菲利普在一頁白紙上依次寫下各個字母。幾分鐘之後，他們已經譯出了九行。
“又是拉丁文，”勞拉注意到了，“我可以翻譯開始那幾個單詞，不過現在詞與詞之間沒有中斷。”
又過了二十分鐘，他們將一連串的字母整理成了一段拉丁文，然後勞拉把它翻譯成英語，寫在另外一頁紙上。
第43節：春分（43）