了一通很長的電碼交發；盛宣懷親自在撫松草堂照料，收到電碼，交由兩名學生分譯。
這兩個學生程度很不壞，電碼更是熟得不須翻書，便能識字，一個念、一個寫；盛宣懷站在他們身後細看，只見寫的是∶『京華盛冠蓋，車馬紛長衢，十日黃塵中，女足女足意不舒，何期朝事繁，忽見林壑疏，朱邸開名園，別在城西隅，東風二三月，雜花千萬株，俯簷弄嘉禽，出沼窺文魚，追陪竟日夕暫欲忘簪裾，此少荃相國春日遊適園詩也。即錄送風月雙清樓。九思堂主人。』『少荃相國』指李鴻章，『九思堂主人』是醇王的別署，都容易明白，然而『女足女足意不舒』這句詩竟不成話說了。盛宣懷便指著字面問∶『這是不是錯了？』
『不錯。』
『可是意思不通。』
筆錄的那學生想了一下，將『女足女足』四字塗去，另寫了『S＊S＊』二字，盛宣懷恍然大悟，六千八百九十九字的『電報新書』中，並無『S＊』字；所以醇王用測字法，寫成『女足』。
這是不得已，但也是情理中的一個小小變通辦法。醇王對於自己初次使用電報，遇到難題，而能應變，且為人所接受，證明他的變通辦法是行得通的這一點，非常得意。同時電報在他的感覺中，不僅是可靠的，也是可親的了。
這使他記起許多往事，有些得自傳聞，有些則是親身的經歷。清宮中對秘密通訊的方法，一向重視，尤其是在得失