大部分的越軍內，那情報不是容易得到多了，小鬼頭挺聰明的，看來我要向他學習！”
田勝利走出灌木叢，便有一個越軍巡邏員用越南話向他詢問了一句，中越自從79年的自衛反擊戰開始兩國的語言就在雙方的地域十分普及了，更何況田勝利是自小住在雲南，雲南是越南的一個交界地，大多數人熟悉越南話，越南人也能聽懂雲南話。
那越軍問他的是“臭小子你一泡尿怎麼撒不見了，搞什麼鳥？”田勝利回答道：“兄弟，我什麼時候撒尿了，明明是到裡面拉屎去啦！”那越軍嘲笑道：“拉、拉小心拉出毒蛇出來！”田勝利哈哈一笑，故意朝遠處走去，那越軍又道：“不要走太遠，呆會隊長有話跟我們說！”田勝利心頭一動道：“知曉了，我去那邊看看有什麼野獸沒？”
田勝利走到十米外，在一株叢樹上靠著，另一個越軍向他走了過來，叫道：“麥阿強有煙沒，借根抽抽！”田勝利一怔，心道：“這人莫認出我來？”見那人正往這邊走，於是回叫道：“莫過來，我發現了一條蛇！”那人立刻止步了，駭然道：“不會是養蛇人的吧？莫被咬著，咬著會一步死人的！”田勝利叫道：“知道啦！”用手一摸口袋，裡面竟然有一盒煙，掏了出來卻是越南煙，於是向那人遠遠扔了過去道：“兄弟這玩意全給你！”
那人蹲身揀起了煙喜形於色道：“阿強今天怎麼大方起來了，平常連半根剩的都不肯讓我抽！”
田勝利不說話，故意向灌木叢邊緣走去，作好一但被對方看出破綻就往叢林內躲的準備，那人揀了煙哼著小曲離開了，只聽遠處一個越軍叫道：“媽的，唱什麼唱，把敵人引來你不想活了！”
遠處另一邊的灌木叢裡馬剛暗暗叫好，正想著如何也這樣裝扮成一個越軍，突然前面傳來幾聲槍響。他猛的一驚，望著越軍往前方跑，原來這裡已是關卡後，是在土丘後百米外，田勝利已趁機跟了上去，他也緩緩在灌木叢內移動著，往前面不遠處的土丘移去。
。 想看書來
（4）
田勝利跟著巡邏的越軍向前面的土丘走去，馬剛在灌木叢中暗跟著，前面的幾個越軍走的很匆忙，田勝利暗暗僥倖，緩緩跟著，幸虧剛才借煙的那個越軍沒有聽出自己的聲音，加上已是夜晚，對方也沒有仔細去看自己的容貌，只要自己不說話，始終低著頭，估計敵人也看不出什麼破綻來。
走了不到百米，前面的越軍從一株灌木中穿進，田勝利感到好奇，心想土丘應該就在前面，他們到灌木中幹什麼？側身鑽了進去，眼前豁然一亮，原來裡面就是土丘，土丘周圍被一些灌木擋住，剛好形成一個半圓型，其中有三株大樹，又剛好能把上面遮掩，是以能成為一個關卡。
土丘前就是一排供機槍掃射的洞口，田勝利仔細數了數共有十九個洞，洞前剛好有十九個機槍手始終把守在位置上，令有三人分別靠在三株大樹上，在兩株大樹中間一個光頭越南大漢正蹲在地上，剩下的三十多個人都圍著他，似乎在商議什麼。
這時關卡內只點著一個火把，火光時明時弱，根本就照不到任何人的面容，只是供機槍手能看清槍上的紅外線瞄準鏡所用。田勝利看清楚關卡內只有五十四個越軍，心道這下倒容易對付了，只需我在外面放一把火，然後堵在外頭看誰往外衝我就射擊誰，準能將敵人一舉殲滅。他心中竊喜著，本想悄悄的走出去，如此行動，但耳朵卻突然聽到一句“暗中小路”，他緩緩走了過去，蹲在人圈外面，豎著耳朵傾聽。
只聽中間的光頭越軍嘶啞著嗓子低聲道：“。。。。。。上面就是這麼說的，敵人倒並不是最可怕的，可怕的是林中的女鬼，那女鬼深更半夜的出來，穿著一身白衣裳，就這麼飄來飄去，就在我們後面的林子裡，幸虧不屬於我們的關卡，要不然我們還不都得被她勾去魂兒。。。。。。”
田勝利登時感到奇怪，怎麼這些越軍竟講起鬼故事來了，真是可笑，若是敵人來了，說不定你們瞬間就斃命，卻還有心情講這個？那光頭越軍又繼續道：“你們說世上到底有沒有鬼？我們計程車兵看到的是不是女鬼？”
光頭越軍說的是越南話，但田勝利懂越南語，因此聽起來跟中國話一樣，只聽那個向田勝利借煙的越軍顫聲道：“那些士兵傳說的沒錯，確實有人親眼見到過那個女鬼，我一個夥計就是親眼看到了，真可怕呀，長長的頭髮遮出了整張臉，就穿著那麼一件白濛濛的衣裳，那女鬼就那樣飄來飄去，我那夥計嚇的三天沒敢睡覺，再也不敢晚上出來巡邏了！”
其它越軍都駭然的唏噓起來，你一嘴我