副政治委員兼政治部主任張際春，致信在淮海戰役中光榮負傷的所有傷員：
偉大的淮海戰役，自十一月七日開始以後，在第一第二兩階段當中我們已經殲滅了蔣匪軍正規軍三個兵團部，十四個軍部，三十六個整師，連零碎團營被殲滅的，加上山東保安旅共摺合四十一個師還多。現淮河以北廣大地區，除杜聿明所率之邱清泉、李彌兩兵團殘部，正被我包圍聚殲在永城東北的狹小地區很快將要全部殲滅外，已無匪軍蹤跡，淮海廣大地區獲解放……
你們都是淮海戰役中負傷的，而極大多數又都是在淮海戰役第二階段圍殲黃維兵團中負傷的，蔣匪的第十二兵團——黃維兵團是蔣匪最精銳兵團之一，現黃維兵團已經全部被我殲滅，這對於爭取淮海戰役的全部的勝利，有極重大的意義。你們不論是進攻中負了傷或阻擊中負了傷都是光榮的，你們奮不顧身的英勇殺敵，以至光榮負傷，是值得全軍敬佩和廣大人民敬佩的……
我們當前的任務是消滅當前蔣匪軍，爭取淮海戰役的全部勝利，並準備繼續向前進軍，消滅淮河以南的敵軍，打到南京去，消滅江南地區的敵人，爭取在一年左右根本推翻國民黨統治，把革命進行到底，解放全中國。望你們安心休養，遵守院規，早日痊癒，重回部隊，更光榮偉大的勝利在等待著你們……
同伴們都已返回南京，年輕的美國記者西默？託平還是決定獨自深入淮海戰場。他從國民黨軍蚌埠衛戍司令部的一個軍官那裡搞到一張通行證——那個軍官“根本無暇關心一個瘋狂的美國人的行蹤”。蚌埠城裡的一位神父找來兩個鐵路工人做他的臨時挑夫，鐵路工人急於返回陷入戰場中的老家看個究竟。新年過後的第二天，西默？託平身穿一件美軍絨面夾克，戴著一頂黃色的絨線帽子，向淮海戰場的腹地出發了。他們很快就進入了“無人管轄地區”——從蚌埠向北，過了淮河大橋和一個名叫曹老集的村鎮，便無人能說清前面廣闊的地區由誰來維持社會秩序了，那裡是淮海戰役巨大戰場的邊緣。國民黨軍逃兵和土匪們混雜在一起，在“無人管轄地區”肆意搶劫村民和行人，常常會因為一件並不值錢的東西殺人越貨。西默？託平好容易走出這一帶，隨即落入民兵手裡。他無論如何不明白，為什麼所有的農民們都站在共產黨一方，而且農民們表現得如此理直氣壯，他們攔住他的時候手裡拿的是美式湯姆森衝鋒槍，一見到他就喊：“這是壞人！”——“留著莊稼茬的褐色田野由於疾風被吹成了一個個小雪堆而變得斑駁有致，一簇簇草頂或瓦頂的土坯房構成了一個個小村落”。西默？託平被帶到村子裡的民兵指揮部，身邊的鐵路工人一個勁兒地解釋“他是一個美國記者”，他把早就準備好的一封用中文寫的信拿出來，信中說明了他的身份和他要去解放軍那裡採訪的目的。民兵們根本不相信。他只好又拿出兩年前他訪問延安時與葉劍英等*領導人一起吃飯的照片，氣氛這才似乎緩和了一些，可扣押他的民兵們還是一臉茫然，因為他們都不識字或是識字不多。民兵們為了顯示自己是有戰鬥力的，自豪地說，不久前他們配合解放軍把國民黨軍第六、第八兵團趕跑了，迫使他們退回了蚌埠。西默？託平這才醒悟到自己已經置身戰場：txt電子書分享平臺
第十四章 淮海戰役：勇敢地向前進（20）
許多已經腐爛計程車兵屍體仍拋在野地裡尚未掩埋，任憑成群哇哇叫的黑烏鴉和村狗撕拽著。國民黨軍隊留下的狹長掩壕和散兵坑仍四處可見。村邊精心栽植的一些柳樹當時為了構築火力開闊地帶也被砍倒了。村民們正在製作土坯，準備修復和翻蓋被炮火摧毀的牆壁和屋頂。我們還看到成群的國民黨傷兵被北面的解放軍釋放後，正一瘸一拐走在回南方老家的路上。
民兵們拍著胸膛告訴美國人：“農民現在成了土地的主人，地主老財們已經完蛋了。”西默？託平終於感受到他早就有所耳聞的土地改革的威力。在共產黨人控制的區域裡，所有的村莊都進行了這一翻天覆地的運動，共產黨領導的工作隊分成小組深入到農民中間，講述國民黨政府的*和農民為何受到的盤剝，然後把最貧苦的農民組織起來與地主清算土地財富——黃維平原土地肥沃，但是，地主佔有絕大部分土地，而且地租高達百分之五十以上，“有些豪紳還採取暴君的方式，指派打手對那些交不起租子的或還不起高利貸的農民進行毒打，地主強迫農民做長工或搶去他們的女兒做丫頭或小妾來抵債的事情屢見不鮮。在南京，委員長高談三*義；但在全國，封建主義卻肆意橫行”。西默？託平曾過夜留宿的一個村莊裡，擁有大量土地的地主逃到長江以南去了，