女兒面前。即使埃斯米不在，也不能說這煞風景的事啊。天哪，真麻煩。
魯珀特、莫非和本尼在微弱的手電筒光下尋找解手處。當然在這時我移開了眼睛。
但我要指出的是，很不幸，被美國人在野外認作理想廁所的地方，是一些神靈——特別是死於腸胃疾病的神靈喜歡居住的地方。像這一小片藍花楹樹林，在冬天仍樹葉茂盛，只是沒有了淡紫色的花朵。
如果魯珀特沒有喊出這些話，可能什麼也不會發生，他喊道：“爸爸！爸爸！你帶了廁紙嗎？”
莫非詛咒了一聲，從衣袋裡拉出平裝書，不情願地撕下他已讀過的幾頁。
兩個正在喝酒的警察被驚動了。他們離開崗位偷偷來這裡吸菸，喝棕櫚酒。這兩個醉醺醺的人用蘭那話嚷道：“他媽的外面出什麼事了？”
沃特聽到了他們的咒罵，無心辨認他們是農夫還是幽靈。他召集正在解手的人趕快上車。幾個黑影一邊拉著褲子，一邊往車的方向跑。
但柏哈利正悠閒地徘徊，不緊不慢地小便，全然沒有意識到這些。他越走越遠，聽到聲音時他正看著天上的繁星，回過頭才發現他們正在上車。
他還是慢悠悠地往回走，就像他來時那樣。不一會兒，汽車發動了，後剎車燈亮了，他們為什麼這麼著急�