我看到的一個幽靈裂得那樣寬；
他從下顎裂開到那放出最醜惡的聲音的部分：
在他的兩腿之間懸著肚腸；
臟腑和那把吞進去的東西
排洩出來的臭囊都露在外面。
當我站在那裡全神注視著他時；
他望著我；用手開啟他的胸膛；
說道：〃請看我怎樣撕裂自己的！
請看謨罕默德多麼殘缺不全呀！
阿里�⑦流著淚在我前面行走；
他的臉孔從下顎裂開到發額；
你在這裡看到的所有其他的人
在他們生前都是誹謗和宗派論的
散播者；因此他們是這樣裂開著。
一個‘惡鬼；就在我們背後；
他把我們分割得這樣殘酷；
當我們順著這陰慘的道路繞了一圈時；
他的刀鋒要重新加在我們每人的身上；
因為不論哪個人再走在
他的面前時；他的傷口就已癒合了。
但你是誰；你在危巖上沉思；
或許是為了遲遲不去領受
依你的罪狀所判處的刑罰？〃
我的導師回答道：〃死還沒有臨到他；
也不是罪惡使他來受苦刑；
但是為了給他充分的經驗；
已經死了的我應該引導他
從一環到一環走遍地獄；
這是實在的；正如我現在對你說話一樣。〃
一百多個幽靈聽他說話時；
在那深溝裡停下來望著我；
由於驚奇而忘卻了他們的苦痛。
〃那末；好吧；或許不久就將看到
‘太陽；的你；請你對陀爾西諾師傅說；�⑧
假使他不急於要跟我到這下面來；
要他多多儲備糧食；免得受到雪災；
讓諾瓦拉人取得勝利；不然
他們是不能輕易取得的。〃
在舉起一隻腳要走去的時候；
謨罕默德對我說了這些話；
然後他把腳落到地上而離去。
另外一個；他的喉嚨給戳通；
從鼻子向上到眉額的地方都給削去；
而且只有一隻耳朵的；同其餘的
幽靈站在那裡驚奇地注視；
先於他們開啟了他的
外面各部分都是通紅的喉管；
說道：〃你呀！沒有被判罪的人；
除非面貌的過分相象欺騙了我；
我曾在上界的拉丁國土看到過你；
假使你回去看到從弗徹利
傾斜到瑪加菩的那片美麗的平原；
請你記起比爾。達。密地齊那。�⑨
並且告訴法諾的兩個高貴的人士；
告訴歸多先生和安吉萊洛先生；
除非我們這裡的預見是錯誤的；
他們將要因一個殘酷的暴君的陰謀被人
從他們的船上拋下去；
而在嘉託力加附近溺死。���１０��
在居伯羅和瑪約喀兩島之間；
納不穹從沒有見過這麼大的罪惡���１１��。。。。。。
就是海盜式的希臘人也沒有這樣做過。
這個只用一隻眼睛來看的叛賊���１２��
（他所統治的地方是這裡和我
在一起的一個人但願不曾見過的）
要使他們兩人來和他談判；
然後他的行動使他們不需要
再為甫喀拉岬的風而發誓或祈禱了。〃
我就對他說：〃假使你要我把你的訊息
帶到人間去；指給我看並向我說明
那個懊悔看見那個地方的人是誰。〃
然後他把一隻手放在他的
一個同伴的下巴上；把他的嘴
開啟之後說道：〃就是他；���１３��他不說話；
這個被放逐者消除了
凱撒心裡的懷疑；他斷言；
在已有準備的人；拖延總是有害的。〃
哦；從前說話那麼大膽的居利俄；
現在喉嚨裡割去了舌頭；
在我看來似乎是多麼沮喪呀！
一個兩隻手都被斬去的幽靈
在昏暗的