個穿過世界的惡蟲的毛；
你以為你現在還在那裡呢。
在我下降的時間內；你一直是在那一邊；
當我轉身的時候；你才經過了
一切重力從各方被吸到那裡去的地點；
而現在你到了這個半球的下面；
它正對那個有著廣大幹燥的陸地的半球；
而在其高峰之下那在無罪中
誕生和生存的‘人；曾被毀滅；�⑦
你的腳已踏在一個小的球體上；
它是猶大獄的另一面。
當那邊是黃昏的時候；這裡正是早晨；
這個用毛髮給我們做梯子的‘惡魔；
仍舊象先前一樣地固定不動。
他從‘天國；墜落在這一邊；
那先前突出在這裡的陸地
由於怕他就用海水來掩蓋自己；
移到我們的半球來了；或許；
出現在這一邊的陸地為了要避開他
在這裡留下了那空隙；而向上衝去。〃�⑧
下面那裡有一個地方；從魔王那裡
伸展開去就象他的墳墓那樣廣遠；
發現這地方不由於看到而由於聽到
一條小溪�⑨在那裡潺潺地向下流去；
溪水順著蝕穿的石洞流去；
水道迂迴曲折；斜度也不大。
導師和我從那條暗道走進去；
回到那光輝燦世界裡；
然後；不想作任何的休息；
我們就往上登；他在前而我在後；
一直登到我從圓孔裡辨出了
天上累累地負載著的美麗事物；
我們從那裡面走出；又見到繁多的〃星辰〃。���１０��
①〃地獄之王的旌旗〃指琉西斐的翅膀。
②狄斯即琉西斐。
③指非洲黑人。
④這是三個大叛賊：猶大出賣了教會的締造者耶穌；勃魯多和卡修斯謀害了羅馬帝國的締造者凱撒。但丁在猶大獄中特別指出了這三個人的名字。
⑤現在大約是星期六的晚上六時。
⑥羅馬天主教教會為了禱告的目的；把白天分為四部分。〃白天第三時〃是第一部分；就是從六時到九時。因此；〃白天第三時的一半〃即等於七時半。
⑦〃乾燥的陸地〃是北半球；但丁認為其中心是耶路撒冷；就是那無罪的〃人〃（即耶穌）被釘在十字架上的地方。
⑧撒但墜落在南北球的時候；陸地都從他那裡逃開；而在他固定於地球的中心之後；那形成煉獄山的陸地向上衝去；而留下了空隙。
⑨這條小溪是裡西；從煉獄慢慢地向下流到地獄；罪人在它裡面洗去了關於罪惡的記憶。
１０�神曲三篇最後一行都以〃星辰〃結束；表示嚮往光明的意思。
第一歌
更新時間2010…8…15 15：03：22 字數：3572
但丁與俾德麗採同登天堂
萬物行動之源。。。。。。上帝；
把榮耀滲透於全宇宙；
在各地發光；或多或少；因地而異。�
①我曾去過那受光最多的天體；
看到了回到人間的人
無法也無力重述的事物。
因為我們越接近想望的東西；
我們的智力越是深沉；
記憶再也無法追溯它的痕跡。
雖然如此；我要把在神聖的境界
我有力量珍藏在我心中的一切
組成我吟詠的題材。
仁慈的阿坡羅啊；為這最後一件事業；�
②願你讓我吸取你的威力；
配得上接受你心愛的桂冠！
到今為止；巴那薩斯的一座高峰
已使我滿足；但現在我必需在
兩座高峰下踏進這最後的決鬥場。�
③你進入我的胸懷；吐出靈氣；
象你把馬斯亞的肢體
從裹著的劍鞘裡抽出時那樣。�
④神聖的力量啊；你若賜我幫助；
讓我描繪銘刻在我腦上的幸福境界；
把那裡的種種情景表現出來；
你就會看到我來到你寵愛的樹下；
攀折樹上的枝葉戴在頭上；
這題材和你