了。阿坡羅神為了報復；把他罰入冥國。
④但丁是活人；所以有重量。
⑤〃他人〃指幽靈。
⑥〃一個滿身泥汙的人〃指腓力波。阿真提。他出身亞地瑪利大族；是一個傲慢驕橫的貴族；對極小的事情也要發怒。只有在這裡；但丁顯出了個人的憎恨。
⑦提斯的城是冥國的首都。
⑧指那些同撒但一起墮落的天使；現在成為惡魔。
⑨這是說；這些惡魔在基督到林菩獄去的時候；也在地獄之門前拒絕他進去。
第九歌
更新時間2010…8…15 14：50：54 字數：3035
第六圈：復仇女神和天使
當我看到我的導師折回時
懦怯染在我臉上的那種顏色；
又使他剛露出的臉色很快壓下了。�①
他停下腳步注意著；好象一個
在傾聽的人：因為他的眼睛
不能從暗空和濃霧中看到遠處。
〃可是我們應該贏得這場戰鬥；〃
他開始說；〃不然。。。。。。答允給我們這種幫助。
哦！我覺得等一個人來是多麼長久呀！〃
我清楚地看出他如何地
用後來的話掩飾開頭的話；
後面的話顯然與前面不相符合。
但是他的話仍然使我恐懼：
因為我也許把他斷續的說話
扯到比他原有的更壞的意義上去。
〃有誰曾從那僅以斷絕希望
為刑罰的第一圈降到
這悲慘的地殼的底層的麼？〃�②
我這樣問；而他回答我道：
〃我所走的這次行程
是我輩中人誰都很少走過的。
那是真的；從前有一次；
我為那個召魂還屍的兇惡的挨利克掃�③
所懇請；到這裡來過。
我剛被剝奪了我的肉體不久；
她便要我走進那座城牆；
去從‘猶大獄；引出一個精魂。
那是最低的；最暗的；離開
那包羅一切的天最遠的地方；
我很熟悉這條路：所以你放心吧。
這片沼澤；它發著強烈的惡臭；
把那悲哀之城團團圍住；
我們現在走進去是不能不發怒的。〃
他還說了許多；但是我記不起來：
因為我的眼睛完全把我引到了
那發著紅光的高聳的城樓的尖頂；
那裡忽然間升起了三個血淋淋的
地獄的復仇女神；
她們有女人的肢體和姿態；
腰間都束著深青色的九頭蛇；
她們的頭髮都是小蛇和角蛇；
用來盤繞她們可憎的鬢角。
他熟悉地知道這些都是
〃永恆的悲哀之後〃�④的婢女；
對我說道：〃看那些兇暴的挨利尼司！
那在左邊的是墨加拉；
那在右邊哭泣的是阿雷克託；
泰雪風是在中間〃；�⑤於是他沉默了。
她們各自用爪撕扯自己的胸膛；
用手掌打擊自己；又那麼高聲叫喊；
使我嚇得緊緊地貼在那詩人的身邊。
〃讓米杜薩�⑥來吧；我們要把他變成頑石；〃
她們大家說；向下望著；
〃我們對西修司�⑦的攻擊沒有好好報復過。〃
〃你轉過身來；並閉起你的眼睛：
假使戈剛出現；你竟看到了她；
那你就不能再回到人間。〃
夫子這樣說；親自使我轉過身來；
他不信任我的雙手；
卻用他自己的手遮住了我的眼睛。
你們有著明晰的理智的人啊；
在這神秘的詩行之間；
善自讀出那深奧的含義吧！
現在從那混濁的波浪上；
傳來了一陣可怕的霹靂聲；
兩邊的河岸也都因之震動；
這聲音象一陣風；
猛烈地與逆來的熱流相抗；
無休無止地吹打森林；
把樹枝震脫；擊落；而捲去；
塵土在前飛揚；它