思不過是說〃在一個短時期內〃。
（１９）但丁在這裡
又隱指靈�的降臨。
第二十八歌
更新時間2010…8…15 15：10：52 字數：4046
天上的天使們
使我的心靈進了天堂的她；
把那與邪惡人類的現世生活
正相反對的真理闡明以後；
好象一個人還沒有覺到或想到；
卻在一面鏡子裡忽然看到了
點燃在他後面的一支燭炬的火光；
就回過身去看一看那面鏡子
所反照的是否實在；然後發現
與事實相符就象歌詞與曲譜相符；
我記得凝視著那一雙愛情在那裡
設下羅網把我捕住的美麗眼睛時；
我遇到的正是同樣的情形；
我回過身去；我自己的眼睛
遇見了只要眼光放得準確
就會在那書卷上顯出的東西；�
①我看到了一個圓點射出
銳利的光芒；受到照耀的眼睛
由於那強烈的光芒；必得合起；�
②凡是從塵世看來顯得最小的星；
若是象星與星並列一樣；
放在它的一旁；小星也會象個月亮。�
③每當在霧雲最濃密的時候；
一個明亮的物體會被一圈
朦朦朧朧的暈輪緊緊包圍；
就象這樣；這一個圓點被一圈火光
緊緊環繞；火光轉動的速度
甚至超過那環繞宇宙最迅捷的執行；�
④這個圈環外面還有第二個圈環圍繞；
第二外面還有第三；第三外面還有第四；
第四外面還有第五；第五外面還有第六。
隨後緊接著來的是第七個；
它已擴充套件得那麼廣遠；即使長虹
拉長了成為圓形也不能把它包容。
那第八個和第九個也是那樣；
它們中每一個若是在數目上
離開第一個愈遠；就執行得愈慢；
跟那純青的火花相距最近的一個；
它所射出的火焰也
最為明潔；
我想是因為沉入真理最深的緣故。
我的夫人一看到我深深糾纏於
疑慮和困擾之中；就向我說道：
〃天和一切自然都懸於那一點。�
⑤看那和它最接近的一個圈環；
你要知道；它所以執行得那麼快；
是由於那透射它的灼熱的愛。〃
我就向她說道：〃假使宇宙的安排；
完全依照我在這些圓輪裡看到的秩序；
那我已滿足於我所見的事物。
但是在那感官的宇宙裡；
我們可以看到；一切旋轉
若是離開中心愈遠；就愈神聖。
因此；假使在這座僅以愛和光
作為邊界的奇妙神聖的廟裡；�
⑥我的慾望必得要找到自己的目標；
那末我一定還要知道一下：
為何那原型和複本並非一樣；
因為我儘管看也看不出原因何在。〃
〃若是你的手指無法解開
這一個結；這也不足為怪；
從來沒有試過；就變得難解了。〃�
⑦我的夫人這麼說；然後又說道：
〃你若要得到滿足；並使用你的聰明；
那末；你要相信我將要向你說的話。
那些有形體的圈環是廣大
還是狹小；要看鋪展在它們
各部分上的力量是多還是少。
較大的美德產生較大的幸福；
較大的物體若是它的各部分
相等地完善；就包容更多的幸福。
因此那帶著宇宙中其餘天體
一起執行的圈環；和那個
愛得最多；知得最多的圈環相符。
因此；假使你用你的尺
去量那以環形呈現在你眼前的物體；
量它的力量；而不量其外形；
那你將看到各天和它的智慧
有一種神妙的相合；就如大的
和多的