你當時彷彿的模樣的一小部分吧；
請你給我的言語以這樣的力量；
至少讓我能夠把你萬丈光芒中的
一小顆火花傳給將來的人們；
因為只要稍微恢復一下我的記憶；
只要在這些詩行裡稍微加以吟詠；
你的勝利就可以更多地被想象出來。
我相信；我那時用力受住的
那強烈的熊熊火光會使我迷失；
若是我的眼睛從它那裡移開。
因此；我現在想起；我那時曾壯著膽子
儘量久久地觀望那光芒；
使我的眼光跟那無限的善結合。
無比寬宏的天恩啊；由於你
我才膽敢長久仰望那永恆的光明；
直到我的眼力在那上面耗盡！
我看到了全宇宙的四散的書頁；
完全被收集在那光明的深處；
由仁愛裝訂成完整的一本書卷；
實物和偶然物；以及其間的關係；
彷彿揉合和融化在一起；
使我所講的只是一個簡單的模樣。
我如今以為我那時看到了
這混合體的宇宙的形式；
因為我在說時我感到更大的歡樂。
只一瞬間就使我陷於麻木狀態中；
更甚於二十五個世紀使人淡忘了
那使海神見阿哥船影而吃驚的壯舉。
�③我的完全在休止狀態中的心靈；
就這樣固定不動；專心致志地
凝望著；而在凝望時輝煌起來。
因為人在那輝煌燦爛的光明前；
會變成這樣；他永遠不可能
從那裡移開眼光去看另外的景象。
因為善；那意志所追求的目標；
完全集中在那光明裡；在它之外
有缺陷的東西；一到裡面就成完整。
如今我的言語甚至無法表達
我能記起的事情；簡直比不上
一個還在用乳汁滋潤舌頭的嬰孩。
並不是我所觀望的熊熊火光；
有著不止是一種的外貌；
它的確和先前的模樣沒有不同；
可是由於在我看的時候眼力在增強；
那唯一的顏容就在我變化的時候；
也在我的眼光裡發生變幻的作用。
�④在那又澄澈又崇高的幽光的生命裡；
我看到了三個圈環；三個圈環
有三種不同的顏色；一個容積；
第一個圈環彷彿為第二個所反映；
如彩虹為彩虹所反映；第三個象是
相等地從這兩者裡面發出的一片火光。
哦；但是這種言語跟我的構思比較；
是多麼薄弱無力！跟我看到的相比；
這種言語還不僅是微不足道而已。
哦；只存在於你自身中的永恆的光啊；
你只是把愛和微笑轉向自身；
你為自己所領悟；你領悟自己！
那個在你裡面顯現出來的圈環；
彷彿只是為反射的光所形成的；
當我用我的眼睛稍加註視的時候；
我似乎看到用它自己的彩色；
在它本身上；繪成了我們人的面貌；
因此我就用全部的眼光注視。
如同一個幾何學家用了全力；
要把圓形畫成面積一樣的正方形；
絞盡腦汁；也找不到他缺少的原理；
我對於那新出現的景象也象那樣；
我願意知道那形象如何同那圈環
相符合；它如何定居在那裡面；
但是我的翅膀不能作這個飛翔；
只是一陣閃光掠過我的心靈；
我心中的意志就得到了實現。
要達到那崇高的幻想；我力不勝任；
但是我的慾望和意志已象
均勻地轉動的輪子般被愛推動。。。。。。
愛也推動那太陽和其他的星辰。
①他祈求馬利亞賜給但丁以不屈不撓的精神。
②女預言家西俾爾把她的讖語寫在一張一張的樹葉上；然後把
它們排列好了放在石洞裡；若是有一陣風把它們吹亂了