“真抱歉。”你說，然後又瞄準氣球開了一槍，這回你打中了氣球。氣球裡的空氣慢慢地跑了出來，小熊維尼隨著氣球慢慢地降落到了地面上。
但是，那麼長時間他都一直用手拽著氣球的繩子，現在他的胳膊全都僵硬了，後來的整整一週裡，維尼—噗的胳膊都只能那樣直直地舉在半空中。如果碰巧有隻蒼蠅飛來，落到他的鼻子上，他就只能用嘴把蒼蠅吹走。我想——但是我不是很確定——這也是為什麼大家都叫他“噗—”的原因。
“故事就講完了？”克里斯朵夫·羅賓問。
“對，這個故事講完了，但還有別的故事。”
“也是關於噗和我的故事嗎？”
“還有小豬皮傑、野兔和你們所有人的故事。難道你不記得了？”
“我記得，但是我一想，就忘了。”
“你還記得有一天噗和小豬皮傑一起抓長鼻怪（長鼻怪是故事中虛構出的一種動物，維尼懼怕的動物之一）的事情嗎？”
“他們沒抓住，是不是？”
“是的。”
“噗怎麼可能抓住長鼻怪呢？他實在是太笨了，一點腦子都沒有，那我抓住了嗎？”
“噢，你聽完那個故事就知道了。”
克里斯朵夫·羅賓點了點頭。
“我真的記得那些故事，”他說，“只是噗記不太清楚了，所以他喜歡讓別人再給他講一遍。後來再講的時候，它就變成一個真的故事，而不是什麼回憶了。”
“我也是這麼覺得的。”我說。
克里斯朵夫·羅賓長長地嘆了口氣，把他的維尼熊從腳邊上拾了起來，拖著小熊的腿，慢悠悠地朝門口走去。走到門邊，他轉過來問我：“想上來看我洗澡嗎？”
“也許吧。”我說。
“我那一槍沒把他打痛，是嗎？”
“一點都不痛。”
他點了點頭，走了出去。立刻我又聽見了那個聲音——“砰——砰——砰——”小熊維尼跟著克里斯朵夫·羅賓上樓去了。
小熊維尼拜訪野兔（1）
我們要講的還是艾德熊的故事，當然，他的朋友們都叫他“維尼—噗”，有時候也直接叫他“噗”。有一天小熊維尼在樹林裡散步，他一邊走一邊自己得意地哼著一首小歌。這首小歌是那天早上他對著鏡子做一套健身操的時候編出來的。當他努力向上伸展身體的時候，他就唱：“喳—啦—啦，喳—啦—啦”；當他努力彎腰摸腳尖的時候，他唱的就變成了：“喳—啦—啦，喳—啦—噢，天哪！啦！”吃完早飯後，他把這首歌唱了一遍又一遍，直到他已經完全把它記在了心裡。現在他可以把這首歌從頭哼到尾，一點錯都不會出。這首歌是這樣唱的：
喳—啦—啦，喳—啦—啦；
喳—啦—啦，喳—啦—啦；
啷—當—嘀—啊—當。
嘀噠—哩噠，嘀噠—哩噠，
嘀噠—哩噠，嘀噠—哩噠，
啷—當—當—嘀噠—啊。
他就這麼哼著自己的小歌，歡快地朝前走著，一邊走一邊在想：其他的人在這個時候都做在些什麼呢？如果自己變成了別人，那會是什麼樣的感覺呢？正想到這裡，他突然走到了一片沙地上。那片沙地的中間有一個很大的洞。
“啊！”維尼說，（啷—當—嘀噠—啊—當。）“如果說我真是什麼都知道的話，我知道這個洞就意味著那裡面住著一隻野兔。”然後他繼續說：“野兔的意思就是朋友，朋友就意味著有吃的，還有人會聽我唱歌，或者其他類似的事情。啷—當—當—嘀噠—啊。”
於是他彎下腰，把頭伸進洞裡，大聲叫道：
“有人在家嗎？”
從洞裡面傳來了一陣亂七八糟的聲音，接著一片安靜。
“我剛才說的是：‘有人在家嗎？’”小熊維尼用非常大的聲音喊道。
“一個人都沒有！”一個聲音說，那個聲音又加了一句，“不用那麼大聲地喊，你第一次說的時候我就聽得很清楚。”
“真奇怪！”維尼說，“難道這裡一個人都沒有嗎？”
“一個人都沒有。”
小熊維尼把頭從洞裡抽了出來，想了一想，對自己說：“那裡面一定有人，因為一定是什麼人說了‘一個人都沒有’那句話。”
於是他又把頭伸進洞裡，大聲說：“嘿，野兔，是你嗎？”
“不是。”野兔回答說，這次他說話的聲音跟剛才有些不一樣。