？”
“晤。”
“那麼快去——我就坐在這兒的長椅上。我瞧看你騎。”我過去坐在長椅上，她也過去上了轉檯。她繞看臺走了又走。我是說她繞著轉檯整整走了一圈。隨後她在那隻看去很舊的棕色大木馬上坐下。接看轉檯轉了起來，我瞧著她轉了一圈又一圈。騎在木馬上的另外還有五、六個孩子，臺上正在演奏的曲子是《煙進了你的眼睛》，調兒完全象爵士音樂，聽去很滑稽。所有的孩子都想攥住那隻金圈兒，老菲芘也一樣，我很怕她會從那隻混帳馬上掉下來，可我什麼也沒說，什麼也沒做。孩子們的問題是，如果他們想伸手去攥金圈兒，你就得讓他們攥去，最好什麼也別說。他們要是摔下來，就讓他們摔下來好了，可別說什麼話去攔阻他們，那是不好的。
等到轉檯停止旋轉以後，她下了木馬向我走來。“這次你也騎一下吧，”她說。
“不，我光是瞧著你騎。我光是想瞧著你騎。”
我說著，又給了她一些她自己的錢。“給你。再去買幾張票。”
她從我手裡接過錢。“我不再生你氣了，”她說，“我知道。快去——馬上就要轉啦。”
接著她突然吻了我一下。隨後她伸出一隻手來，說道：“下雨啦。開始下雨啦。”
“我知道。”
接著她幹了一件事——真他媽的險些兒要了我的命——她伸手到我大衣袋裡拿出了我那頂紅色獵人帽，戴在我頭上，“你不要這頂帽子了？”我說。
“你可以先戴一會兒。”
“好吧。可你快去吧，再遲就來不及了，就騎不著你的那匹木馬了。”
可她還是待著不走。
“你剛才的話說了算不算數？你真的哪兒也不去了？你真�