第一百七十七章明月千里志奮起
看了看信封裡還折有一方手帕，湊近聞了聞，是小倩身上那股令人怦然心動的清香。睹物思人，這更讓他難過了，手裡端著手帕，止不住抽泣起來。
仔細看了看，手帕的兩面的下角，各繡著一個字，一邊是一個“鈞”字，這是自己名字朱翊鈞的最後一個字，另一邊是一個“倩”字，這是她名字的最後一個字。
所有的情深意切盡在這方手帕上，將兩人名字同署正反兩邊，彼此永不分離，哪怕是隔著千山萬水，哪怕是來生再見，願以此為信物，心靈相通，再不分開。
永夜拋人何處去？絕來音。
香閣掩，眉斂，月將沉。
爭忍不相尋？怨孤衾。
換我心，為你心，始知相憶深。
也不知流了多少眼淚，他才緩緩把小倩的信和手帕收起來，又把阿珠這封信拆開來看。
信寫得很簡短，只是寥寥數語：“皇上鈞鑒！蒙君掛念，妾一切安好！一定完成和親任務，不知此生還能否與君再見，抄《樂府詩集》一首，以表心意！妾泣血問安。”
下面也抄了一首題為《西北有高樓》的長詩：
西北有高樓，上與浮雲齊。
交疏結綺窗，阿閣三重階。
上有絃歌聲，音響一何悲!
誰能為此曲，無乃杞梁妻。
清商隨風發，中曲正徘徊。
一彈再三嘆，慷慨有餘哀。
不惜歌者苦，但傷知音稀。
願為雙鴻鵠，奮翅起高飛。
本來剛才的眼淚有停下的趨勢，可這一會兒又流了出來。
老天啊！我何德何能，讓小倩與阿珠如此為我，我卻什麼也沒做，只是把她們推向了火坑，還要求她們一定不要反抗，要享受烈火灼燒的快樂。
我也太他媽的不是東西了！做這種事情，以後是不是會折我的壽啊！
心裡覺得特別苦，恨不能拿一把寶劍把自己捅成馬蜂窩，但是經過強烈的思想鬥爭之後，稍微平靜下來的他穩定了一下心緒，繼續拿起筆把這首長詩也譯了出來。
西北有一座高樓矗立眼前，堂皇高聳恰似與浮雲齊高。
鏤花木條交錯成綺文窗格，閣簷高翹有層疊三重階梯。
樓上飄下了動人絃歌之聲，聲音極其響亮也極其悲壯。
不知道是誰能彈彈奏此曲，會是那位使杞都傾頹女子？
商聲擊中人心清切而悲傷，奏到中曲便漸漸迴旋飄蕩。
每彈奏一次卻又嘆息三下，慷慨的聲息令人哀痛不已。
琴聲傾訴聲裡不值得嘆惜，悲痛的是對知音人的呼喚。
願我們化作一對並肩鴻鵠，從此相依與相伴展翅高飛。
譯到詩的最後，他才看清信箋的最後印有一朵血紅的梅花。再仔細一看，竟然是阿珠咬破手指點出的血印。
杜鵑泣血，難忘相思。
春夏季節，杜鵑鳥徹夜不停啼鳴，啼聲清脆而短促，喚起人們多種情思。如果仔細端詳，杜鵑口腔上皮和舌部都為紅色，很像是啼得滿嘴流血。湊巧杜鵑高歌之時，正是杜鵑花盛開之際，人們見杜鵑花那樣鮮紅，便把這種顏色說成是杜鵑啼的血。
正像唐代詩人成彥雄寫的《杜鵑》裡寫的一樣。
杜鵑花與鳥，怨豔兩何賒。
疑是口中血，滴成枝上花。
而且，自古就有“望帝啼鵲”的神話傳說。望帝是傳說中周朝末年蜀地的君主，名叫“杜宇”。後來禪位退隱，不幸國亡身死，死後魂化為鳥，暮春啼苦，至於口中流血，其聲哀怨悽悲，動人肺腑，名為杜鵑。
我最最心愛的阿珠啊，你是要把自己比作悲苦的杜鵑麼？
天天夜夜，你用你啼出的鮮血告訴我，我是多麼的無能，竟然連自己的女人都保護不了，讓她們背井離鄉，還得強顏歡笑，刻意承歡。
阿珠，你放心吧，你的心意我已經知道了。
本皇帝今天在這裡對著你的血書鄭重地起誓，這些年如果不搞定遼東這幫女真蠻子，把他們徹底剿滅，我就不姓蘇！
不姓蘇！那我姓什麼？姓朱麼？甭管姓什麼了！反正我一定搞定這幫趁火打劫的傢伙，堅決不能讓你的血白流！
堅決不能讓你做那隻啼血到天明的杜鵑，要做還是讓我來做吧！
民間都說“捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬！”如今我可是皇帝，捨得皇帝這一身剮