寄敲此忱�河⒐�沼諼榷�訟呂矗�謖降募且湟言諶嗣塹哪院Ｖ械�ィ�桓雋己夢裙痰惱��靡磺蟹縉嚼司玻�聳⒌拿騁諄疃�麼蠹曳嵋倫閌場Ｍ獗碸雌鵠春玫貌壞昧耍�用椎潞旱轎濾估炒鞫�寄敲春謾６�詼潭塘僥曛�洎ぉに�鈉拮櫻��畝�櫻��暮推健！�
“我知道有一件創傷他當時並未承受。”
“哪一件？”
“至少他不知道他會成為千古罪人，揹負洗不清的罵名。”
“的確，那將會是最致命的一擊。你知道根據我個人發現，最能證明理查沒有涉入任何奪權陰謀的是哪一點嗎？”
“不知道，是什麼？”
“事實是當史提靈頓釋出訊息時，他必須派兵南下。如果他事先知道史提靈頓要說什麼，或計畫讓史提靈頓幫他捏造什麼事實的話，他應該會帶著軍隊。即使不帶到倫敦也會帶回較熟悉的自家封地。結果他緊急地先派軍隊去約克又派兵去他的納維爾表兄弟那兒，證明他對史提靈頓的自白一無所知。”
“是的，依據他所受的紳士教育，他原本期望順利的改朝換代。未料當他抵達北漢普頓時碰上伍德維爾這個麻煩，所幸並無大礙。他掃蕩了伍德維爾的兩千兵力前往倫敦，彷佛一切都沒有發生過。據他所知，眼前除了一場傳統的加冕儀式之外別無所有。直到史提靈頓在國會自白之後，他才派出自己的軍隊。而他的軍隊必須在這關鍵的一刻從英國北邊一路南下。是的，你是對的，當然。他相當意外。”他的食指扶了一下眼鏡框，以他慣有的，有些遲疑的姿勢。他又提供了另一個足堪呼應的線索。“你知道我發現足以證明亨利有罪的事實是什麼嗎？”
“是什麼？”
“神秘事件。”
“神秘事件？”
“神秘兮兮；不能張揚；偷偷摸摸的事情。”
“因為這樣的事符合他的個性嗎？”
“不，不；再也沒有那麼微妙的事了。你看不出來嗎？理查不需要任何神秘事件，但亨利卻完全得靠男孩下落不明。沒人可以想得出理查為什麼要用這麼個偷偷摸摸的辦法。那是相當瘋狂的方式，他根本沒辦法洗脫嫌疑的，遲早他會被要求解釋男孩為什麼不見了。既然他知道他可以長久統治英國，天曉得他為什麼要選擇一個如此困難且危險的方式，尤其是在手邊有那麼多簡單方法可用的時候。他只需將兩個男孩悶死，讓全倫敦的人瞻仰遺容，哀悼兩個因熱病夭折的小東西。這也是他會採用的方式。老天，理查殺這兩個孩子的最終目的應該是要防止任何以他們為出師之名的叛亂，所以唯有他們的死訊儘快公諸於世，才能達到這樁謀殺的真正目的。如果人們不知道他們死了，這整個計畫就失敗了。相反的，亨利，亨利必須想辦法讓他們失蹤。亨利必須搞得神秘兮兮的，亨利必須隱藏他們何時又是怎麼死的事實。亨利的一切都靠沒人知道男孩究竟發生了什麼事。”
“的確是這樣，布蘭特，真的是這樣，”葛蘭特說，微笑著看著這張發表滔滔雄辯的年輕臉孔。“你應該來當警探的，卡拉定先生！”
布蘭特笑了。
“我研究湯尼潘帝就好，”他說，“我打賭還有一缸子我們不知道的呢。我賭史書上還多得是。”
“你最好順便帶走這本庫斯伯。奧利芬特爵士的書。”葛蘭特從他的櫃子裡拿出這本厚厚的，令人肅然起敬的書。“應該強迫歷史學家去修一些心理學的課才讓他們寫作。”
“哈，那對他們一點也不管用。一個喜歡研究人類行為動機的人不會去寫歷史。他會寫小說，或成為精神科醫師，或成為地方法官──”
“或成為金光黨。”
“或成為金光黨，或成為算命的。一個瞭解人類的人根本就不會想寫歷史。歷史只是玩具兵。”
“喔，拜託，你是不是太嚴苛了？那是非常博學多聞的──”
“喔，我的意思不是那樣。我的意思是：那只是在平面上移動一個個的角色。仔細想想和數學也差不到哪裡去。”
“如果它是數學他們就沒有權利把流言耳語也加進去，”葛蘭特說，突然心裡有了個壞點子。他翻著厚重威嚴的庫斯伯爵士著作，想做最後的瀏覽。當翻到最後幾頁時他慢了下來，最後終於停止。
“奇怪，”他說，“他們好愛在戰役中把某人冠上勇敢這個字眼。他們一直在用傳統的寫法，沒有人對此提出質疑。事實上，他們之中沒有任何一個人，不去強調這一點。”
“那是來自敵人的讚美啊，”卡拉定提醒他，“這